Testi di Dans la marge - Lacraps & Nizi feat. Furax, Nizi, Lacraps

Dans la marge (originale)

«Yeah yeah yeah.
'Foiré… Devine c’est qui.
Hé!
Té-ma l’débat n’en finit pas, en cabine toutes les rimes y passent
A la prod j’fais un sourire kabyle, sur l’son habile tel Vinnie Paz
J’ai pas l’intention d’vous blesser mais j’viens des endroits qu’on visite pas
Et j’avoue que j’ai envie d’tout baiser une fois qu’la boucle à Nizi parle
Un monde cruel, où tout est dark où chacun veut sa part de ous'
Où dans les fins fonds d’un bar miteux bien trop pété ça parle rouste
Nan pas d'échec j’ai pas mendié, j’ai jamais graill' dans les déchets
Mais on est partis d’en bas d’l'échelle t’as qu'à demander à Barbe Rousse
Comme beaucoup j’vis en autarcie, j’sais c’est p’t-être pas un atout charme
Mais fils crois-moi même Omar Sy est bien loin d'être un intouchable
Dis-toi qu’y a pas pire qu’un mouchard peut-être que tes gars feront l’seum
Que les embrouilles se mènent en troupe, que les épreuves s’affrontent seul
L’amour: on court après, on cherche un être aimant et lucide
J’ai pas vraiment tout raté mais j’ai rien vraiment réussi
J’ai cru pouvoir me révolter, on d’vient tous tarés sans la chance
J’regarde le bout du revolver et la touche-car est dans la chambre
Regarde, là c’est l’trône
On nous a dit «ce que vous ratez là c’est drôle»
Eux qui savaient ceux qu’on a blessé dans la marche
Dédicace à ces gros qui nous ont dis «ce que vous grattez là c’est trop»
Mais si ils savaient ce qu’on a laissé dans la marge
Des rimes et quelques bads, déprimé quelques part
Terrasse la prod, prie, décris dès qu’elle te parle
Des rimes et deux-trois sous, il rit mais le roi souffre
Puis m’a dit t’inquiète pas, le succès crie mais te croit sourd
Je suis du côté sombre, porte la croix d’Anakin
Prendre le sang comme le son C’est prendre la droite à Naki
Incandescent j’dégomme des sons, j’raconte des hommes, des zonzs
J’suis l’anti héros des ondes et t’as parlé d’croisades à qui?
Je crie, j'écris l’effet des bohèmes,
Tu m’connais pas?
Je fais des poèmes à l'étage du dessous
Trop de, trop de bêtes de foire en quête de voie comme de bobards à lire
Te paralysent, t’empêchent de voir comme le bob a Ali
Lassé, ok tu satures même là assis dans les enceintes
Hélas, encaisseras-tu mes larmes si j’en ai 105
Fu', pourquoi c’est du noir que tu broies?
Pourquoi t’aboie ta rime?
Mais toi t’arrives et crois-moi c’est une proie pour moi ta boite à rythmes
Si j’les déteste?
Entends la même facétie la voix tiède
Oui j’ai des textes, t’en as même pas saisi la moitié
On joue, rassure-les tes donateurs
On gardera la cible en joue, le doigt sur les détonateurs
Regarde, là c’est l’trône
On nous a dit «ce que vous ratez là c’est drôle»
Eux qui savaient ceux qu’on a blessé dans la marche
Dédicace à ces gros qui nous ont dis «ce que vous grattez là c’est trop»
Mais si ils savaient ce qu’on a laissé dans la marge
Des rimes et quelques bads, déprimé quelques part
Terrasse la prod, prie, décris dès qu’elle te parle
Des rimes et deux-trois sous, il rit mais le roi souffre
Puis m’a dit t’inquiète pas, le succès crie mais te croit sourd
C’est le péché qui m’regarde, l’Etat ment
Suis-je en liberté si le berger qui me garde est allemand?
Et si ma musique te ressuscite, en droit, crie aux déchets
Je suis une plume de réussite dans trois kilos d'échecs
Vous m’avez crié «l'instru règne, y en a qu’une dans ces draps, tue-la»
J’la viderai sans lacunes, vous grillerez dans mes tentacules, dansait Dracula
J’ai ni besoin d’caille ni d’Halliday, vis, ne perds pas l’idée
J’ai eu ni besoin d’sky ni vanité, ni d’me faire valider
Etre reconnu par des faux culs ça paiera pas mes factures
Je sais qu’fumer c’est soigner ses hématomes par des fractures
Et j’vois qu’les hommes déforment les fois, fais gaffe quand les adultes parlent
Malgré tous mes efforts des fois j’me dis qu'ça mènera nulle part
Tu peux en rire mais j’suis là au micro à chanter mes peurs
Je craque en rythme, le rap en rimes arrive à changer mes pleurs
C’est dur pas vrai, mais s’ils savaient c’qu’on a laissé dans la marge
Leur code j’suis venu braver, navré j’suis un pavé dans la mare
Regarde, là c’est l’trône
On nous a dit «ce que vous ratez là c’est drôle»
Eux qui savaient ceux qu’on a blessé dans la marche
Dédicace à ces gros qui nous ont dis «ce que vous grattez là c’est trop»
Mais si ils savaient ce qu’on a laissé dans la marge
Des rimes et quelques bads, déprimer quelques part
Terrasse la prod, prie, décris dès qu’elle te parle
Des rimes et deux-trois sous, il rit mais le roi souffre
Puis m’a dit t’inquiète pas, le succès crie mais te croit sourd

(traduzione)

"Si si si.
«Disordinato... Indovina chi è.
Ehi!
Té-ma il dibattito non finisce mai, in cabina passano tutte le rime
Alla produzione faccio un sorriso Kabyle, sul suono abile come Vinnie Paz
Non ho intenzione di farti del male, ma vengo da posti che non visitiamo
E ammetto che voglio scopare tutto una volta che il loop a Nizi parla
Un mondo crudele, dove tutto è oscuro dove tutti vogliono la loro parte da noi
Dove nelle profondità di un bar squallido fin troppo scoreggiato si parla di rude
No, nessun fallimento, non ho chiesto l'elemosina, non ho mai brucato nei rifiuti
Ma siamo partiti dal basso, basta chiedere a Barbie Rousse
Come molti in cui vivo in autarchia, so che potrebbe non essere una risorsa di fascino
Ma figliolo, credetemi, anche Omar Sy è tutt'altro che intoccabile
Dì a te stesso che non c'è niente di peggio di una spia, forse i tuoi ragazzi faranno il seum
Che le difficoltà siano gremite, che le prove siano affrontate da soli
Amore: corriamo dietro, cerchiamo un essere amorevole e lucido
Non mi sono perso davvero tutto ma non ci sono riuscito davvero
Pensavo di potermi ribellare, diventiamo tutti matti senza possibilità
Guardo l'estremità del revolver e la pulsantiera è nella stanza
Guarda, c'è il trono
Ci è stato detto "quello che ti stai perdendo qui è divertente"
Loro che hanno conosciuto coloro che sono stati feriti durante la marcia
Dedizione a quei grandi ragazzi che ci hanno detto "quello che stai grattando è troppo"
Ma se sapessero cosa ci siamo lasciati alle spalle
Rime e alcuni cattivi, depresso da qualche parte
Batti la produzione, prega, descrivi quando ti parla
Rime e centesimi, ride ma il re soffre
Poi mi ha detto non ti preoccupare, il successo urla ma pensa che tu sia sordo
Sono sul lato oscuro, porto la croce di Anakin
Prendere il sangue come il suono è prendere il diritto a Naki
Incandescente Metto fuori suoni, racconto di uomini, zonzs
Sono l'antieroe delle onde radio e hai parlato di crociate a chi?
urlo, scrivo l'effetto bohémien,
Non mi conosci?
Faccio poesie al piano di sotto
Troppi, troppi freak che cercano un modo come le canard per leggere
Paralizzarti, impedirti di vedere come il bob ha Ali
Annoiato, ok sei saturo anche lì seduto negli altoparlanti
Ahimè, prenderai le mie lacrime se avrò 105
Fu', perché è nero che macini?
Perché stai abbaiando la tua rima?
Ma vieni e credimi è preda per me la tua drum machine
Se li odio?
Ascolta la stessa battuta la voce tiepida
Sì, ho ricevuto messaggi, non ne hai presi nemmeno la metà
Giochiamo, rassicuriamo i tuoi donatori
Terremo il bersaglio in vista, dito sui detonatori
Guarda, c'è il trono
Ci è stato detto "quello che ti stai perdendo qui è divertente"
Loro che hanno conosciuto coloro che sono stati feriti durante la marcia
Dedizione a quei grandi ragazzi che ci hanno detto "quello che stai grattando è troppo"
Ma se sapessero cosa ci siamo lasciati alle spalle
Rime e alcuni cattivi, depresso da qualche parte
Batti la produzione, prega, descrivi quando ti parla
Rime e centesimi, ride ma il re soffre
Poi mi ha detto non ti preoccupare, il successo urla ma pensa che tu sia sordo
È il peccato che mi guarda, lo Stato mente
Sono libero se il pastore che mi custodisce è tedesco?
E se la mia musica ti resuscita, in legge, grida spazzatura
Sono una penna di successo in tre chili di fallimenti
Mi hai urlato "le regole del ritmo, ce n'è solo una in queste lenzuola, uccidila"
Lo svuoterò senza spazi vuoti, mi griglierai nei tentacoli, ballò Dracula
Non ho bisogno di quaglie o Halliday, vivi, non perdere l'idea
Non avevo bisogno né di cielo né di vanità, né di essere convalidato
Essere riconosciuti da asini falsi non mi pagherà i conti
So che il fumo sta curando i tuoi lividi con fratture
E vedo che gli uomini distorcono la fede, attenzione quando parlano gli adulti
Nonostante tutti i miei sforzi, a volte mi dico che non porterà da nessuna parte
Potresti ridere, ma io sono qui al microfono a cantare le mie paure
Entro nel ritmo, il rap in rima riesce a cambiare le mie grida
È difficile non è vero, ma se sapessero cosa ci siamo lasciati alle spalle
Il loro codice sono venuto a coraggio, mi dispiace sono un ciottolo nello stagno
Guarda, c'è il trono
Ci è stato detto "quello che ti stai perdendo qui è divertente"
Loro che hanno conosciuto coloro che sono stati feriti durante la marcia
Dedizione a quei grandi ragazzi che ci hanno detto "quello che stai grattando è troppo"
Ma se sapessero cosa ci siamo lasciati alle spalle
Rime e alcuni cattivi, si deprimono da qualche parte
Batti la produzione, prega, descrivi quando ti parla
Rime e centesimi, ride ma il re soffre
Poi mi ha detto non ti preoccupare, il successo urla ma pensa che tu sia sordo