Traduzione del testo della canzone Infidelity - Bugle, Lady Saw, Anju Blaxx

Infidelity (originale)

This man is so fake
Hahaha
Lie in front of my face
Alright!
Me waan what’s best fi me
Marion, you bring stress to me (You stress me too!)
So me know, you anuh mi destiny (Haha)
My new man is waiting at my gate
Give you mi heart, soul, and you gimme back bruise
Me nuh inna the mood
So, catch me on the move (Haha)
Why you waan me stick around?
Sorry, me done choose (Keep it moving baby)
Me nuh inna the mood, so catch me on the move
Tell you, no fall in love, from me meet you the day
But you run gone fall in love anyway
Man hurt me before, that’s why you goin' pay
I don’t care zero if you waan stay
Lady Saw
You was mi investment (Whatever)
All now me nuh know where mi interest went (Go the bank!)
Me a pree fi start family… (Me nuh waan no pickney from you)
But obviously that wasn’t your intent
Take back your heartache, take back your things
(You can keep them)
Take back your lies dem, take back your flings
Take back your promises, take back your ring
Take all you want and keep it moving (You a chatterbox)
Me no sorry 'bout anything wha' me do (No?)
But me sorry the day me did lay down with you
Say you give me your heart, but you know that no true
Sandy and Saniesha cut it inna two (Long time)
Anuh the first of April so wha' you a prove?
(Nothing!)
Me nuh inna the mood
So catch me on the move (M.O.V.E.)
True you love play games, that’s why you lose (Bye Bye, baby)
Me nuh inna the mood (Bye Bye)
So catch me on the move
Tell you, no fall in love, from me meet you the day
But you run gone fall in love anyway
Man hurt me before, that’s why you goin' pay
I don’t care zero if you waan stay
You never did a check, no, you did ago hard (Hard?!)
And now you a talk 'bout, «Every man a dog» (Rar rar! Of course!)
True me pack up mi clothes, and…
Tek weh mi self, and… (Gwan weh you a go!)
Lef' you alone, lonely inna the yard
Whatever!
A so you think!
Give you mi heart, soul, and you gimme back bruise
Me nuh inna the mood
So, catch me on the move (M.O.V.E.!)
Why you waan me stick around?
Sorry, me done choose
Me nuh inna the mood, so catch me on the move
Tell you, no fall in love, from me meet you the day
But you run gone fall in love anyway (You a beg me fi stay though…)
Man hurt me before, that’s why you goin' pay
I don’t care zero if you waan stay
Bye Bye, sweetie (Anything you say)
Enjoy your life on the other side
Because you may think there is better out there, baby
But there is no better out there
Me waan what’s best fi me
But da girl yah bring stress to me
So me know, she anuh mi destiny (You stress mi too!)
So me no want her next to me
Alright
Ain’t nobody do it better than me
Not even Kentucky
Bla-… a wha' this?
A blame game?
A blame game you a play?
Bugle… A blame game?
Give you mi heart, soul, and you gimme back bruise
Me nuh inna the mood
So, catch me on the move (M.O.V.E.!)
Why you waan me stick around?
Sorry, me done choose
Me nuh inna the mood, so catch me on the move
Tell you, no fall in love, from me meet you the day
But you run gone fall in love anyway (You a beg me fi stay though…)
Man hurt me before, that’s why you goin' pay
I don’t care zero if you waan stay

(traduzione)

Quest'uomo è così falso
Hahaha
Sdraiati davanti alla mia faccia
Bene!
Me waan cosa è meglio per me
Marion, mi porti stress (anche a me stressi!)
Quindi lo so, tu anuh mi destino (Haha)
Il mio nuovo uomo sta aspettando al mio cancello
Ti do il mio cuore, la mia anima, e mi ridammi un livido
Me nuh inna l'umore
Quindi, prendimi in movimento (Haha)
Perché vuoi che resti in giro?
Scusa, ho scelto (continua a muoverti piccola)
Me nuh inna the mood, quindi prendimi in movimento
Ti dico, non innamorarti, da me ti incontrerò il giorno
Ma corri e ti innamori comunque
L'uomo mi ha ferito prima, ecco perché pagherai
Non mi interessa zero se vuoi restare
Signora Sega
Eri un mio investimento (qualunque cosa)
Tutto ora non so dove sono finiti i miei interessi (vai in banca!)
Me a pree fi start family... (Me nuh waan no pickney da te)
Ma ovviamente non era quello il tuo intento
Riprenditi il ​​tuo dolore, riprenditi le tue cose
(Puoi tenerli)
Riprenditi le tue bugie, riprenditi le tue avventure
Riprenditi le tue promesse, riprenditi il ​​tuo anello
Prendi tutto ciò che vuoi e mantienilo in movimento (sei un chiacchierone)
Me no scusa per qualsiasi cosa io fai (No?)
Ma mi dispiace il giorno in cui mi sono sdraiato con te
Dimmi che mi dai il tuo cuore, ma sai che non è vero
Sandy e Saniesha l'hanno tagliato in due (molto tempo)
Anuh il primo di aprile, quindi cosa provi?
(Niente!)
Me nuh inna l'umore
Quindi prendimi in movimento (M.O.V.E.)
Vero che ami giocare, ecco perché perdi (Ciao ciao, piccola)
Me nuh inna the mood (Bye Bye)
Quindi prendimi in movimento
Ti dico, non innamorarti, da me ti incontrerò il giorno
Ma corri e ti innamori comunque
L'uomo mi ha ferito prima, ecco perché pagherai
Non mi interessa zero se vuoi restare
Non hai mai fatto un controllo, no, l'hai fatto duro (difficile?!)
E ora parli di "Ogni uomo un cane" (Rar rar! Ovviamente!)
Vero me fai le valigie mi vestiti e...
Tek weh mi self, e... (Gwan weh you a go!)
Lasciati solo, solitario nel cortile
Qualunque cosa!
A così pensi!
Ti do il mio cuore, la mia anima, e mi ridammi un livido
Me nuh inna l'umore
Quindi, prendimi in movimento (M.O.V.E.!)
Perché vuoi che resti in giro?
Mi dispiace, ho scelto
Me nuh inna the mood, quindi prendimi in movimento
Ti dico, non innamorarti, da me ti incontrerò il giorno
Ma corri e ti innamori comunque (mi supplichi di restare però...)
L'uomo mi ha ferito prima, ecco perché pagherai
Non mi interessa zero se vuoi restare
Ciao ciao, tesoro (tutto quello che dici)
Goditi la vita dall'altra parte
Perché potresti pensare che ci sia di meglio là fuori, piccola
Ma non c'è di meglio là fuori
Me waan cosa è meglio per me
Ma da ragazza, yah mi porta stress
Quindi lo so, lei anuh mi destino (Anche tu mi stressi!)
Quindi non la voglio accanto a me
Bene
Nessuno lo fa meglio di me
Nemmeno Kentucky
Bla-... un cosa 'questo?
Un gioco di colpa?
Un gioco di colpa a cui giochi?
Bugle... Un gioco di colpa?
Ti do il mio cuore, la mia anima, e mi ridammi un livido
Me nuh inna l'umore
Quindi, prendimi in movimento (M.O.V.E.!)
Perché vuoi che resti in giro?
Mi dispiace, ho scelto
Me nuh inna the mood, quindi prendimi in movimento
Ti dico, non innamorarti, da me ti incontrerò il giorno
Ma corri e ti innamori comunque (mi supplichi di restare però...)
L'uomo mi ha ferito prima, ecco perché pagherai
Non mi interessa zero se vuoi restare