Traduzione del testo della canzone Anxiety - Ladyhawke

Anxiety (originale)

I take a pill to help me through the day
I stay inside until I feel okay
I’ve always been so cautious
But I’m sick of feeling nauseous
It’s not that I am losing
This wall of my own choosing
Take me on a ride
Show me how to hide the voice in my head
Meet me on the road, tell me all you know
I’m here on my own
Take me on a ride
Show me how to hide the voice in my head
You’ve got away with my anxiety
It’s yours to take back
I walk alone, I stumble to the beat
My stack of drums are always on repeat
You never win when losing is a game
Inside your head there’s no one else to blame
I’ve always been so cautious
But I’m sick of feeling nauseous
It’s not that I am losing
This wall of my own choosing
Take me on a ride
Show me how to hide the voice in my head
Meet me on the road, tell me all you know
I’m here on my own
Take me on a ride
Show me how to hide the voice in my head
You’ve got away with my anxiety
It’s yours to take back
You’ve got away with my anxiety
It’s yours to take back
Take me on a ride
Show me how to hide the voice in my head
Meet me on the road, tell me all you know
I’m here on my own
Take me on a ride
Show me how to hide the voice in my head
You’ve got away with my anxiety
It’s yours to take back

Anxiety (traduzione)

Prendo una pillola per aiutarmi durante la giornata
Rimango dentro finché non mi sento bene
Sono sempre stato così cauto
Ma sono stufo di sentirmi nauseato
Non è che sto perdendo
Questo muro di mia scelta
Portami a fare un giro
Mostrami come nascondere la voce nella mia testa
Incontrami on the road, dimmi tutto quello che sai
Sono qui da solo
Portami a fare un giro
Mostrami come nascondere la voce nella mia testa
Hai superato la mia ansia
Sta a te riprenderti
Cammino da solo, inciampo al ritmo
La mia pila di tamburi è sempre ripetuta
Non vinci mai quando perdere è un gioco
Nella tua testa non c'è nessun altro da incolpare
Sono sempre stato così cauto
Ma sono stufo di sentirmi nauseato
Non è che sto perdendo
Questo muro di mia scelta
Portami a fare un giro
Mostrami come nascondere la voce nella mia testa
Incontrami on the road, dimmi tutto quello che sai
Sono qui da solo
Portami a fare un giro
Mostrami come nascondere la voce nella mia testa
Hai superato la mia ansia
Sta a te riprenderti
Hai superato la mia ansia
Sta a te riprenderti
Portami a fare un giro
Mostrami come nascondere la voce nella mia testa
Incontrami on the road, dimmi tutto quello che sai
Sono qui da solo
Portami a fare un giro
Mostrami come nascondere la voce nella mia testa
Hai superato la mia ansia
Sta a te riprenderti