Traduzione del testo della canzone Better Than Sunday - Ladyhawke

Better Than Sunday (originale)

I’m in an empty room;
I’ve waited here since noon.
The walls are closing in, the room is getting dim.
I’m feeling something wrong, the time is getting on.
You’ve left me here alone;
you’re holding all I own.
I can’t walk the line I can’t see the time.
I’m falling out of view I’m sinking into you.
I can’t walk the line I can’t see the time.
I’m falling out of view I’m sinking into you.
I’m leaving Monday its better than Sunday, it’s better than Sunday,
it’s better than…
I’m feeling younger it’s better than wiser, it’s better than wiser,
it’s better than…
I’m leaving Monday its better than Sunday, it’s better than Sunday,
it’s better than…
I’m feeling younger it’s better than wiser, it’s better than wiser,
it’s better than…
It’s getting dark outside;
I shrink and try to hide.
There’s no one else to blame, it’s always been the same.
I’m leaving notes around, so when I’m gone they’re found.
You’d wish you treated me, with much more dignity.
I can’t walk the line I can’t see the time.
I’m falling out of view I’m sinking into you.
I can’t walk the line I can’t see the time.
I’m falling out of view I’m sinking into you.
I’m leaving Monday its better than Sunday, it’s better than Sunday,
it’s better than…
I’m feeling younger it’s better than wiser, it’s better than wiser,
it’s better than…
I’m leaving Monday its better than Sunday, it’s better than Sunday,
it’s better than…
I’m feeling younger it’s better than wiser, it’s better than wiser,
it’s better than.

(traduzione)

Sono in una stanza vuota;
Ho aspettato qui da mezzogiorno.
Le pareti si stanno chiudendo, la stanza si sta oscurando.
Sento qualcosa che non va, il tempo sta passando.
Mi hai lasciato qui da solo;
hai tutto ciò che possiedo.
Non riesco a percorrere la linea Non riesco a vedere l'ora.
Sto perdendo la vista, sto affondando dentro di te.
Non riesco a percorrere la linea Non riesco a vedere l'ora.
Sto perdendo la vista, sto affondando dentro di te.
Parto lunedì è meglio di domenica, è meglio di domenica,
è meglio di...
Mi sento più giovane, è meglio che più saggio, è meglio che più saggio,
è meglio di...
Parto lunedì è meglio di domenica, è meglio di domenica,
è meglio di...
Mi sento più giovane, è meglio che più saggio, è meglio che più saggio,
è meglio di...
Fuori si fa buio;
Mi rimpicciolisco e provo a nascondermi.
Non c'è nessun altro da incolpare, è sempre stato lo stesso.
Lascio appunti in giro, quindi quando me ne sono andato vengono trovati.
Vorresti che mi trattassi, con molta più dignità.
Non riesco a percorrere la linea Non riesco a vedere l'ora.
Sto perdendo la vista, sto affondando dentro di te.
Non riesco a percorrere la linea Non riesco a vedere l'ora.
Sto perdendo la vista, sto affondando dentro di te.
Parto lunedì è meglio di domenica, è meglio di domenica,
è meglio di...
Mi sento più giovane, è meglio che più saggio, è meglio che più saggio,
è meglio di...
Parto lunedì è meglio di domenica, è meglio di domenica,
è meglio di...
Mi sento più giovane, è meglio che più saggio, è meglio che più saggio,
è meglio di.