Traduzione del testo della canzone Gone Gone Gone - Ladyhawke

Gone Gone Gone (originale)

I’ve pulled us another plan
But it’s pulling me into the ground
We’ll be together again
But only if you’ll play along
You’re everything I could ever want
Just save your advice for another girl
One night inside my head
And you’re gone, you’re gone, you’re gone
Two years without a word
And you’re gone, you’re gone, you’re really gone
I’d never thought you’d be The one afraid of me
I would’ve set you free eventually
And now you’re out of sight
I hope you feel alright
‘Cause you’re gone, you’re gone, you’re really gone
I’ll never regret a thing
‘Cause my mind is already too gone
Sleep well, without a care
I’ll only catch you in your dreams
You’re everything I could ever want
Just save your advice for another girl
One night inside my head
And you’re gone, you’re gone, you’re gone
Two years without a word
And you’re gone, you’re gone, you’re really gone
I’d never thought you’d be The one afraid of me
I would’ve set you free eventually
And now you’re out of sight
I hope you feel alright
‘Cause you’re gone, you’re gone, you’re really gone
(You're gone, you’re gone, you’re gone)
(‘Cause you’re gone, you’re gone, you’re really gone)
You’re everything I could ever want
Just save your advice for another girl
One night inside my head
And you’re gone, you’re gone, you’re gone
Two years without a word
And you’re gone, you’re gone, you’re really gone
I’d never thought you’d be The one afraid of me
I would’ve set you free eventually
And now you’re out of sight
I hope you feel alright
‘Cause you’re gone, you’re gone, you’re really gone
‘Cause you’re gone, you’re gone, you’re gone
‘Cause you’re gone, you’re gone, you’re really gone
‘Cause you’re gone, you’re gone, you’re gone
(‘Cause you’re gone, you’re gone, you’re gone)
‘Cause you’re gone, you’re gone, you’re gone

(traduzione)

Ci ho proposto un altro piano
Ma mi sta tirando a terra
Staremo di nuovo insieme
Ma solo se giocherai insieme
Sei tutto ciò che potrei mai desiderare
Conserva il tuo consiglio per un'altra ragazza
Una notte dentro la mia testa
E te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei andato
Due anni senza una parola
E te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei davvero andato
Non avrei mai pensato che saresti stato tu quello che ha paura di me
Alla fine ti avrei liberato
E ora sei fuori dalla vista
Spero che tu ti senta bene
Perché te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei davvero andato
Non rimpiangerò mai nulla
Perché la mia mente è già finita
Dormi bene, senza preoccupazioni
Ti catturerò solo nei tuoi sogni
Sei tutto ciò che potrei mai desiderare
Conserva il tuo consiglio per un'altra ragazza
Una notte dentro la mia testa
E te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei andato
Due anni senza una parola
E te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei davvero andato
Non avrei mai pensato che saresti stato tu quello che ha paura di me
Alla fine ti avrei liberato
E ora sei fuori dalla vista
Spero che tu ti senta bene
Perché te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei davvero andato
(Sei andato, te ne sei andato, te ne sei andato)
(perché te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei davvero andato)
Sei tutto ciò che potrei mai desiderare
Conserva il tuo consiglio per un'altra ragazza
Una notte dentro la mia testa
E te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei andato
Due anni senza una parola
E te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei davvero andato
Non avrei mai pensato che saresti stato tu quello che ha paura di me
Alla fine ti avrei liberato
E ora sei fuori dalla vista
Spero che tu ti senta bene
Perché te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei davvero andato
Perché te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei andato
Perché te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei davvero andato
Perché te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei andato
(perché te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei andato)
Perché te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei andato