Traduzione del testo della canzone Manipulating Woman - Ladyhawke

Manipulating Woman (originale)

You’re a woman without a clue, you’re a friend of no one’s too
Keeping track of all your lies must be hard for someone new, so-o
Better not try to get inside my head, you’ll find a nightmare waiting
You make it worse
Leave it to the ones who know me, playing that game will only hurt you
You make it worse and never better
Manipulating woman, you’re making friends and using them all up Manipulating woman, you must be used to the pain
I’m a girl who sees a fraud, I’m suspicious and keeping notes
Watching you go through my friends, waiting here to make my move, so-o
Give you an inch you’ll take a mile, pulling me down to push yourself up You make it worse and never better
Manipulating woman, you’re making friends and using them all up Manipulating woman, you must be used to the pain
Manipulating woman, you’re making friends and using them all up Manipulating woman, you must be used to the pain
You’re so completely twisted, you’re so completely evil
You’re so completely wrong
But here I am still stuck with you
Manipulating woman, you’re making friends and using them all up Manipulating woman, you must be used to the pain
Manipulating woman, you’re making friends and using them all up Manipulating woman, you must be used to the pain
Manipulating woman, manipulating woman, manipulating woman
You’re making friends and using them all up Manipulating woman, manipulating woman, manipulating woman
You must be used to the pain

Manipulating Woman (traduzione)

Sei una donna senza un indizio, anche tu sei un'amica di nessuno
Tenere traccia di tutte le tue bugie deve essere difficile per qualcuno di nuovo, così via
Meglio non cercare di entrare nella mia testa, troverai un incubo che ti aspetta
Lo rendi peggio
Lascialo a coloro che mi conoscono, giocare a quel gioco ti farà solo del male
Lo rendi peggiore e mai migliore
Manipolando la donna, ti stai facendo degli amici e li stai usando tutti Manipolando la donna, devi essere abituata al dolore
Sono una ragazza che vede una frode, sono sospettosa e tengo appunti
Guardandoti passare attraverso i miei amici, aspettando qui per fare la mia mossa, così via
Dammi un centimetro e farai un miglio, tirandomi giù per spingerti in alto, rendi le cose peggiori e mai migliori
Manipolando la donna, ti stai facendo degli amici e li stai usando tutti Manipolando la donna, devi essere abituata al dolore
Manipolando la donna, ti stai facendo degli amici e li stai usando tutti Manipolando la donna, devi essere abituata al dolore
Sei così completamente contorto, sei così completamente malvagio
Sei così completamente sbagliato
Ma qui sono ancora bloccato con te
Manipolando la donna, ti stai facendo degli amici e li stai usando tutti Manipolando la donna, devi essere abituata al dolore
Manipolando la donna, ti stai facendo degli amici e li stai usando tutti Manipolando la donna, devi essere abituata al dolore
Donna manipolatrice, donna manipolatrice, donna manipolatrice
Ti stai facendo degli amici e li stai usando tutti. Manipolando donna, manipolando donna, manipolando donna
Devi essere abituato al dolore