Traduzione del testo della canzone The River - Ladyhawke, Philipa Brown

The River (originale)

Everybody wants to know, how to dream and how to flow
Living life remote control so I can turn into you
Grass is green around the edge of a land so far from mine
Just another road to climb, so I can be like
You waking up from a logical love affair
Always with reason, and heading for somewhere
Me lost in daydreams and wonderful nightmares
Swimming in oceans and laughing like millionaires
Something in the river has a hold of me
Could it be the water?
Na na na na na na na
Something in the river it has taken me
All across the oceans
Na na na na na na na
Every morning with the sun drink a coffee on the run
No more standing in the shade, this game has never been played
When a thousand miles away living like a cabaret
Throwing shades of silver grey, so I can be like
You waking up from a logical love affair
Always with reason, and heading for somewhere
Me lost in daydreams and wonderful nightmares
Swimming in oceans and laughing like millionaires
Something in the river has a hold of me
Could it be the water?
Na na na na na na na
Something in the river it has taken me
All across the oceans
Na na na na na na na
Something in the river has a hold of me
Could it be the water?
Na na na na na na na
Something in the river it has taken me
All across the oceans
Na na na na na na na

The River (traduzione)

Tutti vogliono sapere, come sognare e come fluire
Telecomando Living Life così posso trasformarmi in te
L'erba è verde ai margini di una terra così lontana dalla mia
Solo un'altra strada da scalare, così posso essere come
Ti stai svegliando da una relazione amorosa logica
Sempre con ragione, e andando da qualche parte
Me perso in sogni ad occhi aperti e incubi meravigliosi
Nuotando negli oceani e ridendo come milionari
Qualcosa nel fiume mi ha preso
Potrebbe essere l'acqua?
Na na na na na na na na
Qualcosa nel fiume mi ha portato
Tutto attraverso gli oceani
Na na na na na na na na
Ogni mattina con il sole bevi un caffè di corsa
Non più stare all'ombra, questo gioco non è mai stato giocato
Quando a mille miglia di distanza si vive come un cabaret
Gettando sfumature di grigio argento, così posso essere come
Ti stai svegliando da una relazione amorosa logica
Sempre con ragione, e andando da qualche parte
Me perso in sogni ad occhi aperti e incubi meravigliosi
Nuotando negli oceani e ridendo come milionari
Qualcosa nel fiume mi ha preso
Potrebbe essere l'acqua?
Na na na na na na na na
Qualcosa nel fiume mi ha portato
Tutto attraverso gli oceani
Na na na na na na na na
Qualcosa nel fiume mi ha preso
Potrebbe essere l'acqua?
Na na na na na na na na
Qualcosa nel fiume mi ha portato
Tutto attraverso gli oceani
Na na na na na na na na