Traduzione del testo della canzone Cellophane - Ladyhawke

Cellophane (originale)

No sleep tonight
We’re on the night train
To anywhere but here
It takes us far
Into a fantasy
Where all the good things are
And it all makes sense when we close our eyes
‘Cause we are looking through pink cellophane, cellophane
All those years we’ve spent running away, we’d never meet
That it was meant to be
That it was meant to be
No time to find
We’re always losing
Without a single care
It makes us fear
We’re in a movie scene
And nothing else is real
And it all makes sense when we close our eyes
‘Cause we are looking through pink cellophane, cellophane
All those years we’ve spent running away, we’d never meet
That it was meant to be
That it was meant to be
All those years we’ve spent running away, we’d never meet
That it was meant to be
That it was meant to be
And it all makes sense when we close our eyes
‘Cause we are looking through pink cellophane, cellophane
That it was meant to be
That it was meant to be
(All those years we’ve spent running away)
That it was meant to be
That it was meant to be
No sleep tonight
We’re on the night train

(traduzione)

Non dormire stanotte
Siamo sul treno notturno
Verso ovunque tranne che qui
Ci porta lontano
In una fantasia
Dove sono tutte le cose buone
E tutto ha senso quando chiudiamo gli occhi
Perché stiamo guardando attraverso il cellophan rosa, cellophane
Tutti quegli anni che abbiamo passato a scappare, non ci saremmo mai incontrati
Che doveva essere
Che doveva essere
Non c'è tempo per trovarlo
Perdiamo sempre
Senza una singola cura
Ci fa paura
Siamo in una scena cinematografica
E nient'altro è reale
E tutto ha senso quando chiudiamo gli occhi
Perché stiamo guardando attraverso il cellophan rosa, cellophane
Tutti quegli anni che abbiamo passato a scappare, non ci saremmo mai incontrati
Che doveva essere
Che doveva essere
Tutti quegli anni che abbiamo passato a scappare, non ci saremmo mai incontrati
Che doveva essere
Che doveva essere
E tutto ha senso quando chiudiamo gli occhi
Perché stiamo guardando attraverso il cellophan rosa, cellophane
Che doveva essere
Che doveva essere
(Tutti quegli anni che abbiamo passato a scappare)
Che doveva essere
Che doveva essere
Non dormire stanotte
Siamo sul treno notturno