Traduzione del testo della canzone Colours In The Dark - Ladyhawke

Colours In The Dark (originale)

Sitting in the dark even though the day isn’t over yet
'Cause the light don’t shine when there’s too much clouds to be broken through
Waiting for the rain to give me a chance to walk on through
'Cause there’s no more pieces left of this song I wrote for you
When the light is dark and the dark is night
But inside it’s day, there is night
In the dimmest room, still I try to be where it’s bright
Colours in the dark
You’ll never know, they never show
Colouring my heart
You’ll never know, you’ll never know
Colours in the dark
You’ll never know, they never show
Colouring my heart
You’ll never know, you’ll never know
You go ahead of time even though the line isn’t broken yet
'Cause the song don’t sound when there’s too much noise to be filtered through
Sitting on the floor to prove that I need no help from you
'Cause there’s no one standing tall enough to enjoy the view
When the light is dark and the dark is night
But inside it’s day, there is night
In the dimmest room, still I try to be where it’s bright
Colours in the dark
You’ll never know, they never show
Colouring my heart
You’ll never know, you’ll never know
Colours in the dark
You’ll never know, they never show
Colouring my heart
You’ll never know, you’ll never know
Colours in the dark
You’ll never know, they never show
Colouring my heart
You’ll never know, you’ll never know
Colours in the dark
You’ll never know, they never show
Colouring my heart
You’ll never know, you’ll never know

(traduzione)

Seduto al buio anche se la giornata non è ancora finita
Perché la luce non brilla quando ci sono troppe nuvole da attraversare
Aspettando che la pioggia mi dia la possibilità di camminare
Perché non sono rimasti più brani di questa canzone che ho scritto per te
Quando la luce è buia e il buio è la notte
Ma dentro è giorno, c'è notte
Nella stanza più buia, cerco ancora di essere dove è luminoso
Colori al buio
Non lo saprai mai, non si mostrano mai
Colorando il mio cuore
Non lo saprai mai, non lo saprai mai
Colori al buio
Non lo saprai mai, non si mostrano mai
Colorando il mio cuore
Non lo saprai mai, non lo saprai mai
Si anticipa il tempo anche se la linea non è ancora interrotta
Perché la canzone non suona quando c'è troppo rumore per essere filtrata
Seduto sul pavimento per dimostrare che non ho bisogno del tuo aiuto
Perché non c'è nessuno in piedi abbastanza alto da godersi la vista
Quando la luce è buia e il buio è la notte
Ma dentro è giorno, c'è notte
Nella stanza più buia, cerco ancora di essere dove è luminoso
Colori al buio
Non lo saprai mai, non si mostrano mai
Colorando il mio cuore
Non lo saprai mai, non lo saprai mai
Colori al buio
Non lo saprai mai, non si mostrano mai
Colorando il mio cuore
Non lo saprai mai, non lo saprai mai
Colori al buio
Non lo saprai mai, non si mostrano mai
Colorando il mio cuore
Non lo saprai mai, non lo saprai mai
Colori al buio
Non lo saprai mai, non si mostrano mai
Colorando il mio cuore
Non lo saprai mai, non lo saprai mai