Traduzione del testo della canzone Golden Girl - Ladyhawke, Philipa Brown

Golden Girl (originale)

I saw you walking with hope in the moment
Your starry eyes mending hearts that are broken
But this is not what you’d think I’d be into
I guess it’s all much too easy to cut through
You might think I’m crazy
Lost in the good old days been
Too fast for all who chase me
I’m lost to rhymes that made me
There’s no way up, there’s no way down
You stole my heart but you throw it around
You give it up then you give it away
Your golden girl waits another day
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Your golden waits another day
This is the daughter of love running wild
We are the children that play on the other side
But here I am holding cards that will show you
My aching heart’s all too easy to cut through
You might think I’m crazy
Lost in the good old days been
Too fast for all who chase me
I’m lost to rhymes that made me
There’s no way up, there’s no way down
You stole my heart but you throw it around
You give it up then you give it away
Your golden girl waits another day
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Your golden waits another day
You wrote to me, «How can it be?
You live your life when I can give no guarantee?
This hurts me more, than it does you
I’m hoping my intentions you don’t misconstrue»
There’s no way up, there’s no way down
You stole my heart but you throw it around
You give it up then you give it away
Your golden girl waits another day
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Your golden waits another day

Golden Girl (traduzione)

Ti ho visto camminare con speranza nel momento
I tuoi occhi stellati che riparano i cuori infranti
Ma questo non è ciò in cui penseresti che mi piacerebbe
Immagino che sia tutto troppo facile da tagliare
Potresti pensare che sono pazzo
Perso nei bei vecchi tempi
Troppo veloce per tutti quelli che mi inseguono
Sono perso per le rime che mi hanno reso
Non c'è modo di salire, non c'è di scendere
Mi hai rubato il cuore, ma lo lanci in giro
Lo abbandoni e poi lo dai via
La tua ragazza d'oro aspetta un altro giorno
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Il tuo dorato aspetta un altro giorno
Questa è la figlia dell'amore che si scatena
Siamo i bambini che giocano dall'altra parte
Ma eccomi qui in mano delle carte che ti mostreranno
Il mio cuore dolorante è fin troppo facile da tagliare
Potresti pensare che sono pazzo
Perso nei bei vecchi tempi
Troppo veloce per tutti quelli che mi inseguono
Sono perso per le rime che mi hanno reso
Non c'è modo di salire, non c'è di scendere
Mi hai rubato il cuore, ma lo lanci in giro
Lo abbandoni e poi lo dai via
La tua ragazza d'oro aspetta un altro giorno
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Il tuo dorato aspetta un altro giorno
Mi hai scritto: «Come può essere?
Vivi la tua vita quando non posso dare alcuna garanzia?
Questo fa più male a me, che a te
Spero che le mie intenzioni non fraintendano»
Non c'è modo di salire, non c'è di scendere
Mi hai rubato il cuore, ma lo lanci in giro
Lo abbandoni e poi lo dai via
La tua ragazza d'oro aspetta un altro giorno
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Il tuo dorato aspetta un altro giorno