Traduzione del testo della canzone Money to Burn - Ladyhawke, Philipa Brown

Money to Burn (originale)

I got a friend who is younger than me
She lives her life like she wants it to be
She’s just a girl with her eye on the world
But she is a-a-after me
She makes her money and she throws it away
Like millionaires only live for today
She’s wanted by everyone in this town
But she is a-a-after me
You sold your heart to me
But you’re just a fool
A fool with money to burn
You sold your heart to me
Cause you’re just a fool
A fool with money to burn
Her dollar bills come with Benjamin’s name
Her debit card comes with platinum fame
She’s got the brains to be head of her game
But she is a-a-after me
A little levin in the back of a car
Like Romeo did before Juliet
It’s no big deal, but she pulled the alarm
And now it ha-ha-has to be
You sold your heart to me
But you’re just a fool
A fool with money to burn
You sold your heart to me
Cause you’re just a fool
A fool with money to burn
Too much, too little
We make it tough
Hard living in, no more
Your money can’t buy me love
Can’t be me love again
You sold your heart to me
But you’re just a fool
A fool with money to burn
You sold your heart to me
Cause you’re just a fool
A fool with money to burn

Money to Burn (traduzione)

Ho un amico che è più giovane di me
Vive la sua vita come vuole che sia
È solo una ragazza con gli occhi sul mondo
Ma lei è una dopo di me
Fa i suoi soldi e li butta via
Come i milionari vivono solo per oggi
È ricercata da tutti in questa città
Ma lei è una dopo di me
Mi hai venduto il tuo cuore
Ma sei solo uno sciocco
Uno sciocco con soldi da bruciare
Mi hai venduto il tuo cuore
Perché sei solo uno sciocco
Uno sciocco con soldi da bruciare
Le sue banconote da un dollaro portano il nome di Benjamin
La sua carta di debito ha fama di platino
Ha il cervello per essere a capo del suo gioco
Ma lei è una dopo di me
Un levin nel posteriore di un'auto
Come fece Romeo prima di Giulietta
Non è un grosso problema, ma ha tirato l'allarme
E ora deve essere
Mi hai venduto il tuo cuore
Ma sei solo uno sciocco
Uno sciocco con soldi da bruciare
Mi hai venduto il tuo cuore
Perché sei solo uno sciocco
Uno sciocco con soldi da bruciare
Troppo, troppo poco
Lo rendiamo duro
Vivere duramente, non più
I tuoi soldi non possono comprarmi l'amore
Non posso essere di nuovo il mio amore
Mi hai venduto il tuo cuore
Ma sei solo uno sciocco
Uno sciocco con soldi da bruciare
Mi hai venduto il tuo cuore
Perché sei solo uno sciocco
Uno sciocco con soldi da bruciare