Traduzione del testo della canzone Wonderland - Ladyhawke, Philipa Brown

Wonderland (originale)

Heartbreak
The living is hard when you’re feeling down
Heartache
You’re making it worse when you follow me round
Ooh I, ooh ooh ooh I
Remember all the sunny days
Oooh I, ooh ooh ooh I
I’m never gonna be the same
Never gonna be the same
You know your lover when they make you proud
And your heart beats over
This is another time, another place
I can turn your world into…
Cradle in a wonderland
Like a baby wondering how it all began
Holed up in this wonderland
Like that heart shake feeling
From your favourite band
No more
Playing it rough when you’re broken in half
Ooh, wake up
The feeling is worse when you’re pushing it down
Ooh I, ooh ooh ooh I
I’m fire in a hurricane
Oooh I, ooh ooh ooh I
I’m never gonna be the same
Never gonna be the same
You know your lover when they make you proud
And your heart beats over
This is another time, another place
I can turn your world into…
Cradle in a wonderland
Like a baby wondering how it all began
Holed up in this wonderland
Like that heart shake feeling
From your favourite band
Cradle in a wonderland
Like a baby wondering how it all began
Holed up in this wonderland
Like that heart shake feeling
From your favourite band

Wonderland (traduzione)

Crepacuore
La vita è difficile quando ti senti giù
Mal di cuore
Stai peggiorando le cose quando mi segui in giro
Ooh io, ooh ooh ooh io
Ricorda tutti i giorni di sole
Oooh io, ooh ooh ooh io
Non sarò mai più lo stesso
Non sarà mai più lo stesso
Conosci il tuo amante quando ti rendono orgoglioso
E il tuo cuore batte
Questa è un'altra volta, un altro posto
Posso trasformare il tuo mondo in...
Culla in un paese delle meraviglie
Come un bambino che si chiede come sia iniziato tutto
Rinchiuso in questo paese delle meraviglie
Come quella sensazione di tremare il cuore
Dalla tua band preferita
Non piu
Giocare duro quando sei rotto a metà
Oh, svegliati
La sensazione è peggio quando la spingi verso il basso
Ooh io, ooh ooh ooh io
Sono fuoco in un uragano
Oooh io, ooh ooh ooh io
Non sarò mai più lo stesso
Non sarà mai più lo stesso
Conosci il tuo amante quando ti rendono orgoglioso
E il tuo cuore batte
Questa è un'altra volta, un altro posto
Posso trasformare il tuo mondo in...
Culla in un paese delle meraviglie
Come un bambino che si chiede come sia iniziato tutto
Rinchiuso in questo paese delle meraviglie
Come quella sensazione di tremare il cuore
Dalla tua band preferita
Culla in un paese delle meraviglie
Come un bambino che si chiede come sia iniziato tutto
Rinchiuso in questo paese delle meraviglie
Come quella sensazione di tremare il cuore
Dalla tua band preferita