Traduzione del testo della canzone Glass Eyed Child - Lahmia

Glass Eyed Child (originale)

Glass-eyed child
That looks to me
In this cold rainy day
Under the sky, painted in grey
My steps on the way
Behind the ruins of life
Are searching the sleeping passage to reality
All my silent dreams
Return to your silent grave
I fear I’m going insane
Glass-eyed child
Take a look at my white skin
I’m here to hear your silent, silent cries
My pure, pure child
Wait for me in your cold grave
Two steps ahead and two steps again
And then… the headstone
The last page of your short life
My darling I can’t forget your eyes
They wounded me like a cold knife blade
That froze my tired heart
Cypresses all around
Down by the graveyard
And there… your desperate, silent cry
You sleep in your tomb
Glass-eyed child
The icy stare rapes my heart
The sky seems to fall
The sky seems to cry your young death

Glass Eyed Child (traduzione)

Bambino dagli occhi vitrei
Mi sembra
In questa fredda giornata piovosa
Sotto il cielo, dipinto di grigio
I miei passi in cammino
Dietro le rovine della vita
Stanno cercando il passaggio del sonno verso la realtà
Tutti i miei sogni silenziosi
Ritorna alla tua tomba silenziosa
Temo di impazzire
Bambino dagli occhi vitrei
Dai un'occhiata alla mia pelle bianca
Sono qui per ascoltare le tue grida silenziose
Il mio figlio puro e puro
Aspettami nella tua fredda tomba
Due passi avanti e due passi ancora
E poi... la lapide
L'ultima pagina della tua breve vita
Mia cara, non posso dimenticare i tuoi occhi
Mi hanno ferito come la lama di un coltello freddo
Ciò ha congelato il mio cuore stanco
Cipressi tutt'intorno
Giù vicino al cimitero
E lì... il tuo grido disperato e silenzioso
Dormi nella tua tomba
Bambino dagli occhi vitrei
Lo sguardo gelido violenta il mio cuore
Il cielo sembra cadere
Il cielo sembra piangere la tua giovane morte