Traduzione del testo della canzone Grinding Dreams - Lahmia

Grinding Dreams (originale)

The Night falls down, slowly, slowly down
Your sad world becomes black
And the creatures free
Yeah, I feel so good
Yeah I could feed off of you!
All the Gods you believed in yesterday are dead
And for you tomorrow doesn’t exist anymore
No more Tomorrow!
Learn my lesson
I’m everything you cannot fight
I’m the one you cannot kill
Now fear my eyes, so full of hate and in need of blood
Now fear my eyes
For every tear you drunk
For every cry you made!
I’ll traumatize you, I’ll terrorize your sons
This is my will
Blood in your dreams
I’m all that you fear: dark, cold, evil
Grinding dreams!
I’m everything you’ve thrilled in the silence of solitude
But I feel so alive
Grinding dreams!
Revenge is my only reason to live
I’ll drink your essence I’ll traumatize you
I’ll appear you in every fuckin' dream
I’ll terrorize you
This is my will
The night falls down… slowly
Your sad world becomes black, and I am free!
Tomorrow… no more tomorrow
Tomorrow… no more
Grinding dreams, grinding dreams
No more… tomorrow
No more… tomorrow
For you

Grinding Dreams (traduzione)

La notte scende, lentamente, lentamente
Il tuo triste mondo diventa nero
E le creature libere
Sì, mi sento così bene
Sì, potrei nutrirmi di te!
Tutti gli dei in cui credevi ieri sono morti
E per te il domani non esiste più
Niente più domani!
Impara la mia lezione
Sono tutto ciò che non puoi combattere
Io sono quello che non puoi uccidere
Ora temo i miei occhi, così pieni di odio e bisognosi di sangue
Ora temo i miei occhi
Per ogni lacrima che hai bevuto
Per ogni grido che hai fatto!
Ti traumatizzerò, terrorizzerò i tuoi figli
Questa è la mia volontà
Sangue nei tuoi sogni
Sono tutto ciò che temi: oscuro, freddo, malvagio
Sogni di macinazione!
Sono tutto ciò che hai elettrizzato nel silenzio della solitudine
Ma mi sento così vivo
Sogni di macinazione!
La vendetta è la mia unica ragione per vivere
Berrò la tua essenza, ti traumatizzerò
Ti apparirò in ogni fottuto sogno
ti terrorizzerò
Questa è la mia volontà
La notte scende... lentamente
Il tuo triste mondo diventa nero e io sono libero!
Domani... non più domani
Domani... non più
Macinare sogni, macinare sogni
Non più... domani
Non più... domani
Per te