Traduzione del testo della canzone The Age of Treason - Lahmia

The Age of Treason (originale)

As thunders ripped the sky apart
They infused unrelenting fear in us:
Scattered shreds of life
No hideout, no heavenly land
Could spare us from that abusive compulsion
To see order where there’s none
In search of stillness, we could not fairly deal with those threats
In a higher world we relied to justify the unfairness of our state
Relegated, with no power to face the world
With no wisdom to lead mankind ahead of itself
In a glorious and resolute hunt for answers
The progress of none, a stillborn age of reason
Disheartening, how we missed our first chance
To ban the denial of the past now we’re alive
The custom for cheap lies stagnates
Sanctified, these foul words are law, we should not abide
Yet events prove us wrong 'cause of thoughtless sacrifices
We lost our chance twice
But the inertness of men became their bane
As they fought for pride and land
Not a single soul got saved
A pitch black demonstration
Resonates throughout the eons:
The deepest Age of Treason
Our kin divides between the saints that hear God calling
And those who call for truth to arouse all of mankind
To awake his mind, to break the line
A line of indolence so stale to last for centuries
Indulgence is not harmless for us, for you, for them:
For those who are yet to come
It’s time for light to take its place and shine clear
No deceit will flee its reveal
In discord we’ll see our dawn
With cunning and awareness, we’ll lead our stride
The stride towards all that is truth throughout our life
Exploiting our reasoning
We’ll hunt down this superstitious scourge
The fall of dead ends shall come as earthquakes strike:
Sudden, arrogant and dire
Shocked by the clash, mankind will repent for his treacheries, his morbid acts,
his spite
All aimed to himself
We are of the creators of our path
We are the consistent flag for our progeny
We drain our veins
We fear the arrival of death
We do not comprehend
We swallow dirt and sand
But we mind, we do mind
How to better live
How to reach harmony
How to be better kin
We do mind

The Age of Treason (traduzione)

Mentre i tuoni squarciavano il cielo
Hanno infuso in noi una paura incessante:
Brandelli di vita sparsi
Nessun nascondiglio, nessuna terra celeste
Potrebbe risparmiarci da quella compulsione abusiva
Per vedere l'ordine dove non ce n'è
Alla ricerca della quiete, non siamo stati in grado di affrontare in modo equo queste minacce
In un mondo superiore, ci si affidava per giustificare l'ingiustizia del nostro stato
Retrocesso, senza potere di affrontare il mondo
Senza saggezza per guidare l'umanità davanti a se stessa
In una ricerca gloriosa e risoluta di risposte
Il progresso di nessuno, un'età della ragione nata morta
Scoraggiante, come abbiamo perso la nostra prima occasione
Per vietare la negazione del passato ora siamo vivi
L'usanza delle bugie a buon mercato ristagna
Consacrati, queste parolacce sono legge, non dovremmo rispettare
Eppure gli eventi ci danno torto a causa di sacrifici sconsiderati
Abbiamo perso la nostra occasione due volte
Ma l'inerzia degli uomini divenne la loro rovina
Mentre combattevano per l'orgoglio e la terra
Non una singola anima è stata salvata
Una dimostrazione nero come la pece
Risuona attraverso gli eoni:
L'era più profonda del tradimento
I nostri parenti si dividono tra i santi che ascoltano la chiamata di Dio
E coloro che invocano la verità per risvegliare tutta l'umanità
Per svegliare la sua mente, per rompere la linea
Una linea di indolenza così stantia da durare per secoli
L'indulgenza non è innocua per noi, per te, per loro:
Per coloro che devono ancora venire
È tempo che la luce prenda il suo posto e risplenda chiaramente
Nessun inganno sfuggirà alla sua rivelazione
In discordia vedremo la nostra alba
Con astuzia e consapevolezza, guideremo il nostro passo
Il passo verso tutto ciò che è verità per tutta la nostra vita
Sfruttando il nostro ragionamento
Daremo la caccia a questo flagello superstizioso
La caduta dei vicoli ciechi arriverà quando i terremoti colpiranno:
Improvviso, arrogante e terribile
Sconvolta dallo scontro, l'umanità si pentirà dei suoi tradimenti, dei suoi atti morbosi,
suo dispetto
Tutto rivolto a se stesso
Siamo dei creatori del nostro percorso
Siamo la bandiera coerente per la nostra progenie
Ci prosciughiamo le vene
Temiamo l'arrivo della morte
Non comprendiamo
Inghiottiamo sporco e sabbia
Ma ci occupiamo, ci occupiamo
Come vivere meglio
Come raggiungere l'armonia
Come essere parenti migliori
Ci pensiamo noi