Traduzione del testo della canzone Strength from My Wounds - Lahmia

Strength from My Wounds (originale)

Dreams of flesh, fragments of bones
This image goes on and on
Dead eyes on my way
It’s time to escape or die
Born in the age of murdering where wounds bleed in silence
Every day’s a sentence and my nerves come to explode!
There’s no other place to be, the phoenix will rise again
Feelings of destruction, hate, revenge
The smoke of war invades my brain… another reason to stay
Another reason to stand 'cause there’s no other reason to end!
I’m a bullet, you’re my target
I will drug you with mortal effects
Like the darkest opium, your last black hour
Desperation leads me to run against your self-destruction
The phoenix will rises from death — Another breath to stand
Her wings of fire sing with — Cold angels strings
I make pleasure from my pain — All the scars they’ve given me
Giving strength to my wounds — Strength from my wounds
That strength from my wounds — No tears from my eyes
STRENGTH FROM MY WOUNDS — Like strength from my wounds
The dirge from the past has gone by — Strength from my wounds
I’M BACK AND YOU CAN’T HIDE
To you, surviving, is the only remedy
To let you die in your fuckin' silence
You’ll never beat me down
And every pain (that) could catch my heart
Every injury (that) kicks my soul can only enforce my will
My will to carry on, OH FATHER DON’T YOU KNOW
I drink strength from my wounds, STRENGTH FROM MY WOUNDS!

Strength from My Wounds (traduzione)

Sogni di carne, frammenti di ossa
Questa immagine va avanti all'infinito
Occhi morti sulla mia strada
È ora di fuggire o di morire
Nato nell'era degli omicidi in cui le ferite sanguinano nel silenzio
Ogni giorno è una frase e i miei nervi vengono a esplodere!
Non c'è altro posto dove stare, la fenice risorgerà
Sentimenti di distruzione, odio, vendetta
Il fumo della guerra invade il mio cervello... un motivo in più per restare
Un altro motivo per restare in piedi perché non ci sono altri motivi per finire!
Sono un proiettile, tu sei il mio bersaglio
Ti drogherò con effetti mortali
Come l'oppio più oscuro, la tua ultima ora nera
La disperazione mi porta a correre contro la tua autodistruzione
La fenice risorgerà dalla morte, un altro respiro per restare in piedi
Le sue ali di fuoco cantano con le corde degli angeli freddi
Provo piacere dal mio dolore: tutte le cicatrici che mi hanno dato
Dare forza alle mie ferite — Forza dalle mie ferite
Quella forza dalle mie ferite — Nessuna lacrima dai miei occhi
FORZA DELLE MIE FERITE — Come la forza delle mie ferite
Il canto funebre del passato è passato: la forza delle mie ferite
SONO TORNATA E NON PUOI NASCONDERTI
Per te, sopravvivere è l'unico rimedio
Per lasciarti morire nel tuo fottuto silenzio
Non mi abbatterai mai
E ogni dolore (che) potrebbe catturare il mio cuore
Ogni ferita (che) prende a calci la mia anima può solo rafforzare la mia volontà
La mia volontà di continuare, OH PADRE NON SAI
Bevo forza dalle mie ferite, FORZA DALLE MIE FERITE!