Traduzione del testo della canzone Silent Through the Screaming Crowd - Lahmia

Silent Through the Screaming Crowd (originale)

Sweet remembrances
Eyes that I’ve seen before and never changed
Like a poetry sung by the wind
In the ruins of my soul
All the past smiles
Beers, wine, cigarettes burnt on the streets
All the friendly words we used to say
Now is changing
The intensity of my most inner silence
It’s a melody still heard
Which pleases my dreams
With joy and melancholy
Good bye my friend
But sometimes I see you standing there
Under the stage
Silent through the screaming crowd
Time runs all alone making pictures of us
And I finally see you
Out from the dividing fog
I lose myself, my own confidence
All the questions turn to knock
No answers 'bout life and death
And what there’s between
The lines of existence
My soul roars
Like a thundering scream against the silence
It’s something no one will say
Something no one would pray
And my friend I want to thank you
For all the times you rise me up
For all the times you walked my dreams
For all the times you stood in the crowd

Silent Through the Screaming Crowd (traduzione)

Dolci ricordi
Occhi che ho già visto e mai cambiati
Come una poesia cantata dal vento
Tra le rovine della mia anima
Tutto il passato sorride
Birre, vino, sigarette bruciate per le strade
Tutte le parole amichevoli che dicevamo
Ora sta cambiando
L'intensità del mio silenzio più intimo
È una melodia ancora ascoltata
Che soddisfa i miei sogni
Con gioia e malinconia
Addio amico mio
Ma a volte ti vedo lì in piedi
Sotto il palco
Silenzioso attraverso la folla urlante
Il tempo scorre da solo a fare foto di noi
E finalmente ti vedo
Fuori dalla nebbia che divide
Perdo me stesso, la mia stessa fiducia
Tutte le domande si trasformano in bussare
Nessuna risposta sulla vita e sulla morte
E cosa c'è in mezzo
Le linee dell'esistenza
La mia anima ruggisce
Come un urlo tuonante contro il silenzio
È qualcosa che nessuno dirà
Qualcosa che nessuno pregherebbe
E amico mio, voglio ringraziarti
Per tutte le volte che mi rialzi
Per tutte le volte che hai camminato nei miei sogni
Per tutte le volte che sei stato tra la folla