Traduzione del testo della canzone Gubert Einer Nation - Laibach

Gubert Einer Nation (originale)

Ein Mensch, ein Ziel,
Und eine Weisung.
Ein Herz, ein Geist,
Nur eine Loesung.
Ein Brennen der Glut.
Ein Gott, Ein Leitbild.
Ein Fleisch, ein Blut,
Ein wahrer Glaube.
Ein Ruf, ein Traum,
Ein starker Wille
Gibt mir ein Leitbild.
Nicht falsch, nicht recht.
Ich sag' es dir: das Schwarz
Und Weiss is kein Beweis.
Nicht Tod, nicht Not.
Wir brauchen bloss
Ein Leitbild fuer die Welt.
Ein Fleisch, ein Blut,
Ein wahrer Glaube.
Eine Rasse und ein Traum,
Ein starker Wille.
So recht mir eure Haende,
Und gebt mir eure Herzen.
Ich warte.
Es gibt nur eine Richtung,
Eine Erde und ein Volk.
Ein Leitbild.
Nicht Neid, nicht Streit.
Nur die Begeisterung.
Die ganze Nacht
Feuren wir Einigung.
Ein Fleisch, ein Blut,
Ein wahrer Glaube.
Ein Ruf, ein Traum,
Ein starker Wille
Gebt mir eine Nacht.
Gebt mir einen Traum.
Nichts als das:
Ein Mensch,
Ein Mann,
Ein Gedanke,
Eine Nacht,
Ein-mal.
(Jawohl.)
Nur gebt mir
Gebt mir gebt mir
Ein Leitbild.

(traduzione)

una persona, un obiettivo
E un'istruzione.
un cuore una mente
Solo una soluzione.
Una brace ardente.
Un Dio, una Missione.
una carne, un sangue
Una vera convinzione.
una chiamata, un sogno,
Una forte volontà
Dammi una dichiarazione di intenti.
Non sbagliato, non giusto.
Te lo dico io: il nero
E il bianco non è una prova.
Non morte, non angoscia.
Abbiamo solo bisogno
Una visione per il mondo.
una carne, un sangue
Una vera convinzione.
Una gara e un sogno
Una forte volontà.
Le tue mani sono giuste per me,
E dammi i tuoi cuori.
Sto aspettando.
C'è solo una direzione
Una terra e un popolo.
Una dichiarazione di intenti.
Non invidia, non conflitto.
Solo l'eccitazione.
Tutta la notte
Festeggiamo l'accordo.
una carne, un sangue
Una vera convinzione.
una chiamata, un sogno,
Una forte volontà
dammi una notte
dammi un sogno
Nient'altro che questo:
Un umano,
Un uomo,
Un pensiero,
Una notte,
Una volta.
(Si Certamente.)
Dammi solo
dammi dammi
Una dichiarazione di intenti.