Testi di Herzfeld - Laibach

Herzfeld (originale)

Od kdaj, sinovi resnice, ste bratje noči?
Kaj roke vaše s krvjo rdeči?
Eksplozija v noči je roža gorja
Opravičiti z njo se ničesar ne da
Razbiti mogoče oltarja ni
Oltarja laži, ki oblike množi
Brezmadežna slika, brezbolne luči
Edina zavetja srhljivih noči
Otroci duha smo in bratje moči
Katere obljuka se ne izvrši
Smo črni duhovi od tega sveta
Opevarno noro podobo gorja
Razlaga je bič in ti krvaviš:
Po stotič razbijte zrcalo sveta, —
Vaš trud je zaman.
Presegli smo noč:
Naš dolg je poplačan
In naša je luč!

(traduzione)

Da quando, figli della verità, siete fratelli della notte?
Cosa ti rende le mani rosse di sangue?
Un'esplosione nella notte è un fiore di miseria
Non c'è niente di cui scusarsi con lei
Non è possibile rompere l'altare
Un altare di bugie che moltiplica le forme
Immagine immacolata, luci indolori
L'unico rifugio di notti inquietanti
Siamo figli dello spirito e fratelli del potere
Quale impegno non viene rispettato
Siamo fantasmi neri di questo mondo
Opevarno pazza immagine delle montagne
La spiegazione è una frusta e sanguini:
Rompi lo specchio del mondo per la centesima volta, -
I tuoi sforzi sono vani.
Abbiamo superato la notte:
Il nostro debito è stato ripagato
E nostra è la luce!