Traduzione del testo della canzone Life Is Life - Laibach

Life Is Life (originale)

When we all… get the power
We all… give the best
Every minute.
of an hour
Don’t think… about the rest.
Then we’ll all… get the power
We all… give the best
when everyone… gives everything
in every song, everybody see… that it’s life
LIFE!
LIFE IS LIFE!
LIFE!
LIFE IS LIFE!
LIFE IS LIFE!
when we all… feel the power
LIFE IS LIFE!
come on, stand up and dance
LIFE IS LIFE!
It’s the feeling… of the people
LIFE IS LIFE!
It’s the feeling of the band
And we all… give the power
We all… give the best
Every minute.
in the hour
We dont think… about the rest.
And we all… give the power
You’ll all… give the best
and everyone… gives everything
in every song, everybody see, that it’s life…
LIFE!
LIFE IS LIFE!
LIFE!
LIFE IS LIFE!
LIFE!
Were glad… that it’s over
We thought… it would last
Every minute… of the future
Is a memory… of the past
Becouse we gave… of the power
We gave… of the best
And everyone… lost everything
And perished… with the rest
LIFE!
LIFE IS LIFE!
LIFE!
LIFE IS LIFE!
LIFE!
LIFE IS LIFE!
LIFE… IS… LIIIIIIIIIIIIIIIFE!

Life Is Life (traduzione)

Quando tutti noi... avremo il potere
Tutti noi... diamo il meglio
Ogni minuto.
di un'ora
Non pensare... al resto.
Allora avremo tutti... il potere
Tutti noi... diamo il meglio
quando tutti... danno tutto
in ogni canzone, tutti vedono... che è la vita
VITA!
LA VITA È LA VITA!
VITA!
LA VITA È LA VITA!
LA VITA È LA VITA!
quando tutti noi... sentiamo il potere
LA VITA È LA VITA!
forza, alzati e balla
LA VITA È LA VITA!
È la sensazione... delle persone
LA VITA È LA VITA!
È la sensazione della band
E noi tutti... diamo il potere
Tutti noi... diamo il meglio
Ogni minuto.
nell'ora
Non pensiamo... al resto.
E noi tutti... diamo il potere
Darete tutti... il meglio
e tutti... danno tutto
in ogni canzone, tutti vedono che è la vita...
VITA!
LA VITA È LA VITA!
VITA!
LA VITA È LA VITA!
VITA!
Erano contenti... che sia finita
Abbiamo pensato... sarebbe durato
Ogni minuto... del futuro
È un ricordo... del passato
Perché abbiamo dato... del potere
Abbiamo dato... del meglio
E tutti... hanno perso tutto
E morì... con il resto
VITA!
LA VITA È LA VITA!
VITA!
LA VITA È LA VITA!
VITA!
LA VITA È LA VITA!
LA VITA... È... LIIIIIIIIIIIIIII FE!