Traduzione del testo della canzone Take Me to Heaven - Laibach

Take Me to Heaven (originale)

Take me, take me to heaven
Up to the mountains into quiet blue grass gardens
Take me, lets leave together
Lost in the moonlight in the land of perfect dreams
Hold me, hold me forever
I’ll close my eyes to see if memories reappear
Longing, longing for those nights when starlight was bright under the great
velvet sky
Take me in your arms, hold me
Dont ever leave me never will I be the same again
Take me just for one moment
Just one more time in your arms close to your heart
Hold me ever so tightly
I close my eyes but the memories disappeared
Longing, longing for those nights when starlight was bright under the great
velvet sky
Starbright, when starlight was brighter
Starlight was bright under the great velvet sky

Take Me to Heaven (traduzione)

Portami, portami in paradiso
Fino sulle montagne in tranquilli giardini di erba blu
Prendimi, partiamo insieme
Perso al chiaro di luna nella terra dei sogni perfetti
Stringimi, stringimi per sempre
Chiuderò gli occhi per vedere se i ricordi riappaiono
Desiderio, desiderio di quelle notti in cui la luce delle stelle era brillante sotto il grande
cielo di velluto
Prendimi tra le tue braccia, tienimi
Non lasciarmi mai, non sarò mai più lo stesso
Portami solo per un momento
Ancora una volta tra le tue braccia vicino al tuo cuore
Stringimi sempre così forte
Chiudo gli occhi ma i ricordi sono scomparsi
Desiderio, desiderio di quelle notti in cui la luce delle stelle era brillante sotto il grande
cielo di velluto
Starbright, quando la luce delle stelle era più brillante
La luce delle stelle era luminosa sotto il grande cielo di velluto