Traduzione del testo della canzone Renate's Surprise - Laibach

Renate's Surprise (originale)

I have no one but myself, I’m all alone.
I’m on my own.
Nobody sees what I see, no one feels what I feel.
My soul has become hollow, my mind has been swallowed.
I will hang you from your own intestine.
I am happy as long as I can smell it.
This is exactly what I wanted.
This is your Hell, this is my Heaven.
I am in complete solitude, total isolation.
Fuck the bullshit, I kill motherfuckers.
Feign, 2012.
Houston, Texas.
This place I once knew, has become a home for people like you.
A home for Hell and it’s servants.
I know you were scared, you should have been scared of me.
But once everyone’s dead, there is no more dying then.
So let’s speed up the process, swallow all your fucking lies, and say good-bye
to your life.
No one sees what I see, nobody feels how I feel.
I’ve given up on my surroundings.
I never wanted any of this, so tell me, why am I a part of it?
Darkness has become my only friend, because I never cared about any of this

Renate's Surprise (traduzione)

Non ho nessuno tranne me stesso, sono tutto solo.
Sono da solo.
Nessuno vede quello che vedo io, nessuno sente quello che sento io.
La mia anima è diventata vuota, la mia mente è stata inghiottita.
Ti impiccherò dal tuo stesso intestino.
Sono felice finché posso annusarlo.
Questo è esattamente ciò che volevo.
Questo è il tuo inferno, questo è il mio paradiso.
Sono in completa solitudine, totale isolamento.
Fanculo le stronzate, uccido i figli di puttana.
Finta, 2012.
Houston, Texas.
Questo posto che conoscevo una volta è diventato una casa per persone come te.
Una casa per l'inferno e i suoi servi.
So che avevi paura, avresti dovuto aver paura di me.
Ma una volta che tutti sono morti, non si muore più.
Quindi acceleriamo il processo, ingoia tutte le tue fottute bugie e salutiamoci
alla tua vita.
Nessuno vede quello che vedo io, nessuno sente come mi sento.
Ho rinunciato a ciò che mi circonda.
Non ho mai voluto niente di tutto questo, quindi dimmi, perché ne faccio parte?
L'oscurità è diventata la mia unica amica, perché non mi è mai importato nulla di tutto ciò