Traduzione del testo della canzone Ich bin mir sicher - Laith Al-Deen

Ich bin mir sicher (originale)

Du warst neu in diesem land
Ein weg der hier sein ende fand
Das leben hier war dir nicht klar
Nicht ganz nachvollziehbar
Alles anders als bisher
Und dein altes leben fehlt dir sehr
Du müsstest deine wahrheit drehn
Um dich in dieser welt zu sehn
Ich bin mir sicher dass es geht
Wir finden einen weg
Wir geben hier nicht auf
Ich bin mir sicher dass du weisst
Was immer es auch heisst
Nehmen wir in kauf
Ich hab mich in dich verliebt
Nicht dran gedacht dass es barrieren gibt
Du sagst du kannst dich nicht befrein
Aber kann denn liebe sünde sein
Hab mich die ganze zeit gefragt
Wie man in deiner welt vertrau mir sagt
Ich möchte lernen und verstehen
Um dich in meiner welt zu sehn
Schrei es in die welt hinein
Kann denn liebe sünde sein

Ich bin mir sicher (traduzione)

Eri nuovo in questo paese
Un percorso che si è concluso qui
Non sapevi della vita qui
Non del tutto comprensibile
Tutto diverso da prima
E ti manca molto la tua vecchia vita
Dovresti trasformare la tua verità
Per vederti in questo mondo
Sono sicuro che funzionerà
Troviamo un modo
Non ci arrendiamo qui
Sono sicuro che lo sai
Qualunque cosa significhi
Accettiamolo
sono innamorato di te
Non pensavo che ci fossero barriere
Dici che non puoi liberarti
Ma l'amore può essere un peccato?
Me lo ha chiesto tutto il tempo
Come si dice nel tuo mondo, fidati di me
Voglio imparare e capire
Per vederti nel mio mondo
Gridalo al mondo
L'amore può essere un peccato?