Traduzione del testo della canzone Keine Macht dieser Welt - Laith Al-Deen

Keine Macht dieser Welt (originale)

Ich hab es versucht
Vielleicht nicht genug
Es ist wieder nicht geglückt
Wer hat diesen Tag
Der mich nicht mag
Geschickt?
Er raubt mir die Kraft
Und hat’s fast geschafft
Dass ich frage: für wen und was?
Doch was der Tag auch bringen mag
Er bringt mich nicht zu Fall
Denn das ist eben das
Was keine macht dieser Welt vermag
Solang du an mich glaubst
Was keine macht dieser welt vermag
Solang du an mich glaubst
Raubt mir den Mut
Lässt nichts unversucht
Lässt mich zweifeln, trübt meinen Blick
Was ich beginn
Fällt wieder hin
Stück um Stück
Warum will dieser Tag
Dass ich ihn nicht mag
Nicht mehr weiß für wen und was?
Er stört mein Gleichgewicht
Ich taumel, doch ich falle nicht
Denn das ist eben das
Was keine macht dieser Welt vermag
Solang du an mich glaubst
Was keine macht dieser welt vermag
Solang du an mich glaubst
Doch was der Tag auch bringt
Er bringt mich nicht zu Fall
Er stört mein Gleichgewicht
Ich taumel, doch ich falle nicht

Keine Macht dieser Welt (traduzione)

l'ho provato
Forse non abbastanza
Ha fallito di nuovo
chi ha questo giorno
a chi non piaccio
Abilmente?
Mi deruba della mia forza
E quasi ce l'ho fatta
Che io chiedo: per chi e cosa?
Ma qualunque cosa il giorno possa portare
Non mi fa cadere
Perché è così
Ciò che nessun potere in questo mondo può fare
Finché credi in me
Ciò che nessun potere in questo mondo può fare
Finché credi in me
Mi fa scoraggiare
Non lascia nulla di intentato
Mi fa dubitare, offusca la mia vista
cosa comincio
cade di nuovo
pezzo dopo pezzo
Perché questo giorno vuole
che non mi piace
Non sai più per chi e cosa?
Mi sconvolge l'equilibrio
Barcollo, ma non cado
Perché è così
Ciò che nessun potere in questo mondo può fare
Finché credi in me
Ciò che nessun potere in questo mondo può fare
Finché credi in me
Ma qualunque cosa porti la giornata
Non mi fa cadere
Mi sconvolge l'equilibrio
Barcollo, ma non cado