Traduzione del testo della canzone Bayram - Lalə Məmmədova

Bayram (originale)

Nə olaydı bulaqlar çağlayaydı
Yaz gələndə bizə gül bağlayaydı
Bu dünyada sevilib-sevilənlər
Xoşbəxtlikdən, sevgidən ağlayaydı
Hər xəzanda tər güllər saralaydı
Yer üzündə nə həsrət, nə qəm qalaydı
Hər xəzanda tər güllər saralaydı
Yer üzündə nə həsrət, nə qəm qalaydı
Bu dünyaya sevməyə gəlmişik biz
Hər günümüz toy-bayram, yaz olaydı
Bu dünyaya sevməyə gəlmişik biz
Hər günümüz toy-bayram, yaz olaydı
Nə olaydı tər güllər solmayaydı
Gözü yaşlı buludlar dolmayaydı
Bu dünyada ürəkdən sevənlərə
Nə ayrılıq, nə ölüm olmayaydı
Bu dünyada ürəkdən sevənlərə
Nə ayrılıq, nə ölüm olmayaydı
Nə olaydı sevənlər şadlanaydı
Bu ürək sevgidən odlanaydı
Can deyərdi insanlar bir-birinə
Hər sözümüz məhəbbət adlanaydı
Can deyərdi insanlar bir-birinə
Hər sözümüz məhəbbət adlanaydı
Nə olaydı bulaqlar çağlayaydı
Yaz gələndə bizə gül bağlayaydı
Bu dünyada sevilib-sevilənlər
Xoşbəxtlikdən, sevgidən ağlayaydı
Hər xəzanda tər güllər saralaydı
Yer üzündə nə həsrət, nə qəm qalaydı
Hər xəzanda tər güllər saralaydı
Yer üzündə nə həsrət, nə qəm qalaydı
Bu dünyaya sevməyə gəlmişik biz
Hər günümüz toy-bayram, yaz olaydı
Bu dünyaya sevməyə gəlmişik biz
Hər günümüz toy-bayram, yaz olaydı
Nə olaydı tər güllər solmayaydı
Gözü yaşlı buludlar dolmayaydı
Bu dünyada ürəkdən sevənlərə
Nə ayrılıq, nə ölüm olmayaydı
Bu dünyada ürəkdən sevənlərə
Nə ayrılıq, nə ölüm olmayaydı
Nə olaydı sevənlər şadlanaydı
Bu ürək sevgidən odlanaydı
Can deyərdi insanlar bir-birinə
Hər sözümüz məhəbbət adlanaydı
Can deyərdi insanlar bir-birinə
Hər sözümüz məhəbbət adlanaydı

Bayram (traduzione)

Cosa sarebbe successo se le sorgenti fossero sgorgate
Quando veniva la primavera, ci legava dei fiori
Coloro che sono amati in questo mondo
Stava piangendo dalla felicità e dall'amore
Ad ogni autunno, il sudore ingialliva i fiori
Non era rimasto alcun desiderio o dolore sulla terra
Ad ogni autunno, il sudore ingialliva i fiori
Non era rimasto alcun desiderio o dolore sulla terra
Siamo venuti in questo mondo per amare
Ogni giorno era una festa nuziale, la primavera
Siamo venuti in questo mondo per amare
Ogni giorno era una festa nuziale, la primavera
Cosa sarebbe successo se i fiori non fossero appassiti
Le vecchie nuvole non erano piene
A coloro che amano con il cuore in questo mondo
Non ci sarebbe separazione, né morte
A coloro che amano con il cuore in questo mondo
Non ci sarebbe separazione, né morte
E se gli innamorati si rallegrassero
Questo cuore ardeva d'amore
La gente si raccontava
Ogni nostra parola si chiamava amore
La gente si raccontava
Ogni nostra parola si chiamava amore
Cosa sarebbe successo se le sorgenti fossero sgorgate
Quando veniva la primavera, ci legava dei fiori
Coloro che sono amati in questo mondo
Stava piangendo dalla felicità e dall'amore
Ad ogni autunno, il sudore ingialliva i fiori
Non era rimasto alcun desiderio o dolore sulla terra
Ad ogni autunno, il sudore ingialliva i fiori
Non era rimasto alcun desiderio o dolore sulla terra
Siamo venuti in questo mondo per amare
Ogni giorno era una festa nuziale, la primavera
Siamo venuti in questo mondo per amare
Ogni giorno era una festa nuziale, la primavera
Cosa sarebbe successo se i fiori non fossero appassiti
Le vecchie nuvole non erano piene
A coloro che amano con il cuore in questo mondo
Non ci sarebbe separazione, né morte
A coloro che amano con il cuore in questo mondo
Non ci sarebbe separazione, né morte
E se gli innamorati si rallegrassero
Questo cuore ardeva d'amore
La gente si raccontava
Ogni nostra parola si chiamava amore
La gente si raccontava
Ogni nostra parola si chiamava amore