Traduzione del testo della canzone Neyçün Gəlməz - Lalə Məmmədova

Neyçün Gəlməz (originale)

Əzizim qəlbiləndir
Ay doldu qəlbiləndi
Əzizim qəlbiləndir
Ay doldu qəlbiləndi
Nəyə desən, and içərəm
Bu qəlb o qəlbiləndir
Nəyə desən, and içərəm
Bu qəlb o qəlbiləndir
Qoyubdur intizarında
Neyçün gəlməz, neyçün gəlməz?
Həmişə ahü zarında
Neyçün gəlməz, neyçün gəlməz?
Əzizinəm, oyan, gül
Oyan bülbül, oyan gül
Könlüm fəğan eyləyir
Nə yatmısan, oyan gül
Könüldə ahüzarım var
Nə səbrü, nə qərarım var
Könüldə ahüzarım var
Nə səbrü, nə qərarım var
Qoyubdur intizarında
Neyçün gəlməz, neyçün gəlməz?
Həmişə ahüzarında
Neyçün gəlməz, neyçün gəlməz?
Deməz bir qəmli yarım var
Deməz bir qəmli yarım var
Neyçün gəlməz, neyçün gəlməz?
Neyçün gəlməz, neyçün gəlməz?
Neyçün gəlməz, neyçün gəlməz?
Neyçün gəlməz, neyçün gəlməz?
Neyçün gəlməz, neyçün gəlməz?
Neyçün gəlməz, neyçün gəlməz?
Qaşına tiğ dedim, qanımı tökmək nə üçün?
Tut ki, zalım, nə olar bu barədə böhtan demişəm, demişəm
İnciyib çıxsa sinəmdən, yeri var, peykanın
İnciyib, inciyib çıxsa sinəmdən, yeri var, peykanın
Ki, neyçün bağrıma gəldikcə basıb can demişəm?
Bu dağın o üzündə
Bu dağın o üzündə
Ceyran otlar düzündə
Bu dağın o üzündə
Bu dağın o üzündə
Ceyran otlar düzündə
Mən yarımı sevirəm
Qoşa xal var üzündə
Gülü dərən oldum
Saralıb, soldum
Gülü dərən oldum
Saralıb, soldum
Əziziyəm, gülə baxdı
Əziziyəm, gülə baxdı
Bülbüllər gülə baxdı
Əziziyəm, gülə baxdı
Əziziyəm, gülə baxdı
Bülbüllər gülə baxdı
Yarım üzümə baxdı
Elə bildim, Ay baxdı
Gülü dərən oldum
Saralıb, soldum
Gülü dərən oldum
Saralıb, soldum
Gülü dərən oldum
Saralıb, soldum
Gülü dərən oldum
Saralıb, soldum
Bu dağın o üzündə

(traduzione)

Mio caro cuore
La luna è piena e piena
Mio caro cuore
La luna è piena e piena
Qualunque cosa tu dica, lo giuro
Questo cuore è quel cuore
Qualunque cosa tu dica, lo giuro
Questo cuore è quel cuore
L'ha lasciato in attesa
Perché non viene, perché non viene?
Sempre nell'ahu zar
Perché non viene, perché non viene?
Mia cara, svegliati, sorridi
Svegliati usignolo, svegliati rosa
Il mio cuore batte forte
Cosa stai dormendo, svegliati fiore
Ho fame nel cuore
Non ho pazienza e nessuna decisione
Ho fame nel cuore
Non ho pazienza e nessuna decisione
L'ha lasciato in attesa
Perché non viene, perché non viene?
Sempre all'erta
Perché non viene, perché non viene?
Per non parlare c'è una metà triste
Per non parlare c'è una metà triste
Perché non viene, perché non viene?
Perché non viene, perché non viene?
Perché non viene, perché non viene?
Perché non viene, perché non viene?
Perché non viene, perché non viene?
Perché non viene, perché non viene?
Ho detto al sopracciglio, perché versare il mio sangue?
Supponiamo che io abbia calunniato, ho detto, cosa accadrà
Se ti offendi, scendi dal mio petto, hai un posto, il tuo satellite
Se sei ferito, toglimelo dal petto, hai un posto, il tuo satellite
Perché ho insistito e ho detto caro non appena è arrivato al mio seno?
Questo è dall'altra parte della montagna
Questo è dall'altra parte della montagna
Gazzella nella pianura erbosa
Questo è dall'altra parte della montagna
Questo è dall'altra parte della montagna
Gazzella nella pianura erbosa
Amo la metà
Ci sono doppi punti sulla sua faccia
Ho raccolto la rosa
Sono diventato giallo e sbiadito
Ho raccolto la rosa
Sono diventato giallo e sbiadito
Mia cara, ha guardato la rosa
Mia cara, ha guardato la rosa
Gli usignoli guardarono la rosa
Mia cara, ha guardato la rosa
Mia cara, ha guardato la rosa
Gli usignoli guardarono la rosa
Mi ha guardato a metà
Ho pensato, Ay guardato
Ho raccolto la rosa
Sono diventato giallo e sbiadito
Ho raccolto la rosa
Sono diventato giallo e sbiadito
Ho raccolto la rosa
Sono diventato giallo e sbiadito
Ho raccolto la rosa
Sono diventato giallo e sbiadito
Questo è dall'altra parte della montagna