Testi di Vətənim Mənim - Lalə Məmmədova

Vətənim Mənim (originale)

Mən keçirəm dağlardan, geniş dərələrdən
Bu dərələr xəyaldır, dağlar sanki nağıldır
Sən şirin bir nəğməsən, Vətənim mənim
Vətənim, ürəyim bil əbədi sənə bağlıdır
Lalələr od kimi yanır düzlərdə yenə
Gəzəndə elimi qəlbim sığmır sinəmə
Sən, ey qırılmaz qanadım mənim
Azərbaycanım, həyatım mənim
Göylərdən nur içir, daşın, torpağın
Ey Vətən, torpağına qurban olum, Vətənim mənim!
Meşələrin kölgəli, çayların bol sulu
Alar həzin nəğmənə aparır məni, məni
Qəşəngsən, sən gözəlsən, Vətənim mənim
Qəlbimdə, öz gözümdə tapmışam səni
Lalələr od kimi yanır düzlərdə yenə
Gəzəndə elimi qəlbim sığmır sinəmə
Sən, ey qırılmaz qanadım mənim
Azərbaycanım, həyatım mənim
Göylərdən nur içir, daşın, torpağın
Ey Vətən, torpağına qurban olum, Vətənim mənim!
Vətənim mənim
Vətənim mənim

(traduzione)

Passo attraverso montagne, ampi burroni
Queste valli sono un sogno, le montagne sono come una favola
Sei una dolce canzone, patria mia
La mia patria, il mio cuore dipende da te per sempre
I tulipani bruciano di nuovo come fuoco sulle pianure
Il mio cuore non si adatta alla mia mano quando cammino
Tu, mia ala indistruttibile
Il mio Azerbaigian, la mia vita
Bevi la luce dal cielo, dalla pietra, dalla terra
O Patria, sacrifica alla tua terra, Patria mia!
Le foreste sono ombrose, i fiumi sono abbondanti
Alar porta me, me a una canzone triste
Sei bella, sei bella, la mia patria è la mia
Ti ho trovato nel mio cuore, nei miei stessi occhi
I tulipani bruciano di nuovo come fuoco sulle pianure
Il mio cuore non si adatta alla mia mano quando cammino
Tu, mia ala indistruttibile
Il mio Azerbaigian, la mia vita
Bevi la luce dal cielo, dalla pietra, dalla terra
O Patria, sacrifica alla tua terra, Patria mia!
La mia patria è mia
La mia patria è mia