Traduzione del testo della canzone Drowning - Langhorne Slim

Drowning (originale)

And I never will know why
Love will pay no mind to me
Love always loved the way it sounded in theory
And I’d kill to be alone
With the strength to be alone
Lonely feelings make me sad around company
Well I’m dedicated and I’m craving someone that i don’t know
In this sea of stupidity I am stuck in the undertow
Here come the lifeguard
I’m drowning, she seems so delicious
I’m grounded wtih her arms around me
And I’m, I’m blinded by them ugly fishes
Don’t ask me any of your questions
I won’t tell you my lies
Words deserve to serve the painful penalty
And it’s analyzing just how they’re spoken
Three times my hearts been broken
Mama, you ain’t never told me it’s gonna feel like this
So don’t sit back and settle for comfort over pain
I’ve been burned by the copper kettle
I have spit back at the pouring rain
Lie must gut denial
Smile at it’s melting face
My insides are defiled
It’s wild baby but i cannot erase
Truth is all a lie and I’m trying lesser everyday
Death to all that’s dying, conditioning and decay
Ticktock in a pitter-pattern
Balls drop cock saluting Saturn
Darling I just wanna shoot a gun

Drowning (traduzione)

E non saprò mai perché
L'amore non si preoccuperà di me
L'amore ha sempre amato il modo in cui suonava in teoria
E ucciderei per essere solo
Con la forza di essere solo
I sentimenti di solitudine mi rendono triste in compagnia
Bene, sono dedito e desidero ardentemente qualcuno che non conosco
In questo mare di stupidità sono bloccato nella risacca
Ecco che arriva il bagnino
Sto affogando, sembra così deliziosa
Sono a terra con le sue braccia intorno a me
E io sono, sono accecato da quei brutti pesci
Non farmi nessuna delle tue domande
Non ti dirò le mie bugie
Le parole meritano di scontare la dolorosa punizione
E sta analizzando il modo in cui vengono parlati
Per tre volte i miei cuori sono stati spezzati
Mamma, non mi hai mai detto che ti sembrerà così
Quindi non sederti e accontentarti del comfort per il dolore
Sono stato bruciato dal bollitore di rame
Ho sputato indietro alla pioggia battente
La menzogna deve smentire
Sorridi alla sua faccia che si scioglie
I miei interni sono contaminati
È selvaggio bambino ma non posso cancellare
La verità è tutta una bugia e ci provo ogni giorno di meno
Morte a tutto ciò che sta morendo, condizionando e decadendo
Tic-tac in uno schema-pitter
Le palle fanno cadere il cazzo salutando Saturno
Tesoro, voglio solo sparare con una pistola