Traduzione del testo della canzone Tipping Point - Langhorne Slim

Tipping Point (originale)

When it’s cold it’s too cold here
When it’s hot it’s too hot, dear
We were up for a while
Now it’s come time to fold
I’ve been leaning on you
Without reason or truth
Now I’m dreaming of leaving my demons
And the first one I’m leaving is you
Well it’s foolish to pretend
I can’t do it again
They tell you you live and you learn
Yeah but they never tell you when
I’ve always been waiting for something
Someone to come pull me through
Now I see that it’s all up to me
There ain’t nothing no one else can do
We’ve worn our backsides out
You know what I’m talking about
I wanted so much to please you
But we were living in doubt
Raise a glass for the memories
Some take all they can get
When we met you seemed so easy and free
How could anyone settle for anything less?

Tipping Point (traduzione)

Quando fa freddo fa troppo freddo qui
Quando fa caldo fa troppo caldo, cara
Siamo stati svegli per un po'
Ora è giunto il momento di piegare
Mi sono appoggiato a te
Senza ragione o verità
Ora sogno di lasciare i miei demoni
E il primo che lascio sei tu
Beh, è ​​sciocco fingere
Non posso farlo di nuovo
Ti dicono che vivi e impari
Sì, ma non ti dicono mai quando
Ho sempre aspettato qualcosa
Qualcuno che verrà a farmi passare
Ora vedo che dipende tutto da me
Non c'è niente che nessun altro possa fare
Abbiamo consumato i nostri glutei
Sai di cosa sto parlando
Volevo così tanto farti piacere
Ma vivevamo nel dubbio
Alza un bicchiere per i ricordi
Alcuni prendono tutto quello che possono ottenere
Quando ci siamo incontrati sembravi così facile e libero
Come potrebbe qualcuno accontentarsi di qualcosa di meno?