Traduzione del testo della canzone Horoscopes - LANKS

Horoscopes (originale)

There’s pad thai around us
Thrown across the ground and
A murmur of silence
Stirs in his eyelids
A light bulb of brilliance
Gotta make you millions
Filled up with helium
Is that where all the genius comes from?
Now he’s frowning
Drooping here and drowsing
A disappointed thought bubble
Fills up till it bursts.
Another
Melody that’s painted
Watercolours making
Brushstrokes of mess
Well is that him at his best?
Lost your feel
You were the one that led my path to me
And now your boat is rocking on its keel
You were the one that showed me light was real
It was always up to me
But why could I never see it?
You were something I thought I needed
But horoscopes ain’t real
The stars are aligned now
Jupiter is fine but
Asked me for a cigarette
I guess I should have given it
For all I have taken
Maybe I should wake him
Up from his dream
But maybe I’m misreading it
Lost your feel
You were the one that led my path to me
And now your boat is rocking on its keel
You were the one that showed me light was real
It was always up to me
But why could I never see it?
You were something I thought I needed
But horoscopes ain’t real

Horoscopes (traduzione)

C'è pad thai intorno a noi
Gettato a terra e
Un mormorio di silenzio
Si agita le palpebre
Una lampadina di brillantezza
Devo farti milioni
Riempito di elio
È da lì che viene tutto il genio?
Ora è accigliato
Cadendo qui e sonnecchiando
Una bolla di pensiero deludente
Si riempie fino a scoppiare.
Un altro
Melodia dipinta
Realizzazione di acquerelli
Pennellate di disordine
Bene, è lui al meglio?
Hai perso la sensazione
Sei stato tu quello che ha guidato il mio percorso verso di me
E ora la tua barca sta oscillando sulla chiglia
Sei stato tu quello che mi ha mostrato che la luce era reale
Dipendeva sempre da me
Ma perché non potrei mai vederlo?
Eri qualcosa di cui pensavo di aver bisogno
Ma gli oroscopi non sono reali
Le stelle sono allineate ora
Giove va bene ma
Mi ha chiesto una sigaretta
Immagino che avrei dovuto darlo
Per tutto quello che ho preso
Forse dovrei svegliarlo
Su dal suo sogno
Ma forse ho letto male
Hai perso la sensazione
Sei stato tu quello che ha guidato il mio percorso verso di me
E ora la tua barca sta oscillando sulla chiglia
Sei stato tu quello che mi ha mostrato che la luce era reale
Dipendeva sempre da me
Ma perché non potrei mai vederlo?
Eri qualcosa di cui pensavo di aver bisogno
Ma gli oroscopi non sono reali