Traduzione del testo della canzone Knife and Spear - LANKS

Knife and Spear (originale)

Hold me near
All I wanted was your love my dear
I would call for you, but you weren’t there
Now I hunt you with my knife and spear
Her name was Akira, and she was the best
At sticking pins and needles and bleeding out the flesh
Of people, that, annoyed her the most
In the shadow of the mountain, she was but a ghost
She haunted all the village folk, they stayed in the light
Shielding themselves in their cabins at night
Their doors barricaded, windows shaded, ever doomed
Cattle for the slaughter, waiting in their rooms
She broke in a cellar, and drank all the wine
And awoke to find she hadn’t been alone that night
Embarrassed, Her money and blade were gone
Pissed off and angry, she knew who’d done her wrong
Hold me near
All I wanted was your love my dear
I would call for you, but you weren’t there
Now I hunt you with my knife and spear
He sits in the darkness, robe across his chest
A smile laced with arrogance, chain on his breast
It glimmers in the moonlight, disappeared when silence broke
Barely seeing through the haze of cigarette smoke
Ice in his tumbler, swirling in his hand
Shifts in his position and turns to face the man
Who caught his attention when he felt his presence
A scent so familiar, a sweet vanilla essence
When the man spoke, he had a beautiful tone
Softly on the consonants and rounded on the o’s
The figure, moved, under the light
Then did he see it was Akira that night
And she sliced him to pieces with a knife
Hold me near
All I wanted was your love my dear
I would call for you, but you weren’t there
Now I hunt you with my knife and spear

(traduzione)

Tienimi vicino
Tutto ciò che volevo era il tuo amore, mia cara
Ti avrei chiamato, ma tu non c'eri
Ora ti darò la caccia con il mio coltello e la mia lancia
Si chiamava Akira ed era la migliore
A ficcare spilli e aghi e sanguinare la carne
Di persone, questo l'ha infastidita di più
All'ombra della montagna, lei era solo un fantasma
Ha perseguitato tutta la gente del villaggio, sono rimasti nella luce
Si schermano nelle loro cabine di notte
Le loro porte erano barricate, le finestre oscurate, sempre condannate
Bovini da macello, in attesa nelle loro stanze
Ha fatto irruzione in una cantina e ha bevuto tutto il vino
E si svegliò per scoprire che non era stata sola quella notte
Imbarazzato, i suoi soldi e la sua lama erano spariti
Incazzata e arrabbiata, sapeva chi le aveva fatto del male
Tienimi vicino
Tutto ciò che volevo era il tuo amore, mia cara
Ti avrei chiamato, ma tu non c'eri
Ora ti darò la caccia con il mio coltello e la mia lancia
Si siede nell'oscurità, la veste sul petto
Un sorriso intriso di arroganza, catena sul petto
Brilla al chiaro di luna, è scomparso quando è rotto il silenzio
Vedo a malapena attraverso la foschia del fumo di sigaretta
Ghiaccio nel suo bicchiere, vorticoso nella sua mano
Si sposta nella sua posizione e si gira verso l'uomo
Che ha catturato la sua attenzione quando ha sentito la sua presenza
Un profumo così familiare, una dolce essenza di vaniglia
Quando l'uomo parlò, aveva un bel tono
Dolcemente sulle consonanti e arrotondato sulle o
La figura, commossa, sotto la luce
Poi ha visto che era Akira quella notte
E lei lo ha fatto a pezzi con un coltello
Tienimi vicino
Tutto ciò che volevo era il tuo amore, mia cara
Ti avrei chiamato, ma tu non c'eri
Ora ti darò la caccia con il mio coltello e la mia lancia