Traduzione del testo della canzone My Artistic Idol - LANKS

My Artistic Idol (originale)

I was a fussy kid
But somehow you don’t remember
I hated olive dip and hummus
But you pretend that
It never happened
Avocado or salmon
I spat it in the sink
There’s a happy hole there in your memory
For all the bad I did
I was teenage angst
But somehow you corrected me
All your olive branches sealed in Christmas wrapping
Brought to me
A purpose — pens and paper
Watercolour stationery
Somehow you knew that all I needed
Was my creativity
Well I’m proud of you
A mind that warped and grew
A view that twists in all the right places
Shines a light on all the sad faces
My best friends still tell me I’m wasting
Every moment apart from you
A view that twists in all the right places
Shines a light on all the sad faces
My artistic idol unwavering
I am a millennial
And my life is incredible
It’s hard as water the worst of times
And on this rock the ocean climbs
You took me here to paint the world
The way you did since you were a girl
You showed me how to find the colours
Hidden in the sands.
It’s not the surface here that matters
Well I’m proud of you
A mind that warped and grew
A view that twists in all the right places
Shines a light on all the sad faces
My best friends still tell me I’m wasting
Every moment apart from you
A view that twists in all the right places
Shines a light on all the sad faces
My artistic idol unwavering

My Artistic Idol (traduzione)

Ero un bambino esigente
Ma in qualche modo non ricordi
Odiavo la salsa di olive e l'hummus
Ma lo fai finta
Non è mai successo
Avocado o salmone
L'ho sputato nel lavandino
C'è un buco felice nella tua memoria
Per tutto il male che ho fatto
Ero angoscia adolescenziale
Ma in qualche modo mi hai corretto
Tutti i tuoi rami d'ulivo sigillati nella confezione di Natale
Portato da me
Uno scopo: penne e carta
Cancelleria ad acquerello
In qualche modo sapevi che tutto ciò di cui avevo bisogno
Era la mia creatività
Bene, sono orgoglioso di te
Una mente che si è deformata ed è cresciuta
Una visione che si snoda in tutti i posti giusti
Brilla una luce su tutte le facce tristi
I miei migliori amici continuano a dirmi che sto sprecando
Ogni momento separato da te
Una visione che si snoda in tutti i posti giusti
Brilla una luce su tutte le facce tristi
Il mio idolo artistico incrollabile
Sono un millennio
E la mia vita è incredibile
È difficile come l'acqua nei momenti peggiori
E su questa roccia si arrampica l'oceano
Mi hai portato qui per dipingere il mondo
Come facevi da quando eri una ragazza
Mi hai mostrato come trovare i colori
Nascosto tra le sabbie.
Non è la superficie qui che conta
Bene, sono orgoglioso di te
Una mente che si è deformata ed è cresciuta
Una visione che si snoda in tutti i posti giusti
Brilla una luce su tutte le facce tristi
I miei migliori amici continuano a dirmi che sto sprecando
Ogni momento separato da te
Una visione che si snoda in tutti i posti giusti
Brilla una luce su tutte le facce tristi
Il mio idolo artistico incrollabile