Traduzione del testo della canzone Ex-Con - Larkin Poe

Ex-Con (originale)

Don’t talk crooked, honey, walk the straight and narrow
My mama tried to teach me the rules
She said: «If Jesus himself keeps his eye upon the sparrow
Then surely he is watching you too»
Twenty-one years young, I rolled to hell’s half acre
I really got to kicking up ground
I was a mover and a shaker, a mean heartbreaker
Now it’s all coming back around
Tell ya it’s a hard living
Broke down on the highway
Burned out in an ashtray
Hard living
Empty as a bottle
Right down to the bottom
It’s a hard living
Singing hallelujah, may I introduce ya
To ex-con little old me
Tangled and torn, I was trapped like a rabbit
Thought the only crime was getting caught
Now that I’m dressed in stripes, me and all my bad habits
We got the time to give it some thought
Living in the past has been a full-time occupation
I’ve got a thing for talking to ghosts
Never moving on can take an awful lot of patience
And I’m a girl who’s had the most
Tell ya it’s a hard living
Broke down on the highway
Burned out in an ashtray
Hard living
Empty as a bottle
Right down to the bottom
It’s a hard living
Singing hallelujah, may I introduce ya
To ex-con little old me
Singing hallelujah, may I introduce ya
To ex-con little old me
Armed robbery and a high-speed chase
The late night TV news anchors loved my face
I served my time but now the time has come
For me to get back in my mama’s good grace
It’s a hard living
It’s a hard living
Tell ya it’s a hard living
Tell ya it’s a hard living
Tell ya it’s a hard living
Broke down on the highway
Burned out in an ashtray
Hard living
Empty as a bottle
Right down to the bottom
It’s a hard living
Singing hallelujah, may I introduce ya
To ex-con little old me
Singing hallelujah, may I introduce ya
To ex-con little old me

Ex-Con (traduzione)

Non parlare storto, tesoro, cammina dritto e stretto
Mia mamma ha cercato di insegnarmi le regole
Disse: «Se Gesù stesso tiene d'occhio il passero
Allora sicuramente sta guardando anche te»
Ventuno anni giovane, sono rotolato in un inferno di mezzo acro
Devo davvero alzare il terreno
Ero un motore e un agitatore, un rubacuori meschino
Ora sta tornando tutto
Ti dico che è una vita dura
Sfondato sull'autostrada
Bruciato in un posacenere
Vita dura
Svuota come una bottiglia
Fino in fondo
È una vita dura
Cantando alleluia, posso presentarti
All'ex detenuto, il mio vecchio mio
Ingarbugliato e lacerato, sono rimasto intrappolato come un coniglio
Pensavo che l'unico crimine fosse essere catturati
Ora che sono vestito a righe, io e tutte le mie cattive abitudini
Abbiamo il tempo di pensarci un po'
Vivere nel passato è stata un'occupazione a tempo pieno
Ho un debole per parlare con i fantasmi
Non andare avanti può richiedere molta pazienza
E io sono una ragazza che ha avuto di più
Ti dico che è una vita dura
Sfondato sull'autostrada
Bruciato in un posacenere
Vita dura
Svuota come una bottiglia
Fino in fondo
È una vita dura
Cantando alleluia, posso presentarti
All'ex detenuto, il mio vecchio mio
Cantando alleluia, posso presentarti
All'ex detenuto, il mio vecchio mio
Rapina a mano armata e inseguimento ad alta velocità
I conduttori del telegiornale a tarda notte hanno adorato il mio viso
Ho servito il mio tempo, ma ora è giunto il momento
Che io torni nella grazia di mia mamma
È una vita dura
È una vita dura
Ti dico che è una vita dura
Ti dico che è una vita dura
Ti dico che è una vita dura
Sfondato sull'autostrada
Bruciato in un posacenere
Vita dura
Svuota come una bottiglia
Fino in fondo
È una vita dura
Cantando alleluia, posso presentarti
All'ex detenuto, il mio vecchio mio
Cantando alleluia, posso presentarti
All'ex detenuto, il mio vecchio mio