Traduzione del testo della canzone Tears Of Blue To Gold - Larkin Poe

Tears Of Blue To Gold (originale)

Well I lived next door to royalty
A skinny little kid just like me
We’d go hunt down the honeybees
Back in the days gone by
His daddy had a car that would go sometimes
That’d engine roar, he’d let us ride
Barbed wire fences flying far behind
Back in the days gone by
Tupelo rest my soul
Take me to the river
I’ve been delivered
Into the hands that reach to hold
Tupelo rock n roll
Sing it in the kitchen
And pass the ammunition
Turn all your tears of blue to gold
I was a Pepsi Cola factory man
Made my living with my own two hands
That skinny kid moved up to graceland
Back in the days gone by
We slept beneath our hopes and wishes
Forty two years, me and the missus
My memories are my greatest riches
From back in the days gone by
Tupelo rest my soul
Take me to the river
I’ve been delivered
Into the hands that reach to hold
Tupelo rock n roll
Sing it in the kitchen
And pass the ammunition
Turn all your tears of blue to gold
Time moves on like a melody
And I can hear those memories sing
Time moves on like a melody
And I can hear those memories sing
Time moves on like a melody
And I can hear those memories sing
Time moves on like a melody
And I can hear those memories sing
Tupelo rest my soul
Take me to the river
I’ve been delivered
Into the hands that reach to hold
Tupelo rock n roll
Sing it in the kitchen
And pass the ammunition
Turn all your tears of blue to gold
Turn all your tears of blue to gold
Turn all your tears of blue to gold

(traduzione)

Bene, ho vissuto accanto alla realita'
Un bambino magro proprio come me
Andremmo a caccia delle api
Ai giorni passati
Suo padre aveva una macchina che andava a volte
Il motore ruggirebbe, ci farebbe guidare
Recinti di filo spinato che volano molto indietro
Ai giorni passati
Tupelo riposa la mia anima
Portami al fiume
sono stato consegnato
Nelle mani che si allungano per tenere
Tupelo rock and roll
Cantalo in cucina
E passa le munizioni
Trasforma tutte le tue lacrime di blu in oro
Ero un operaio di una fabbrica della Pepsi Cola
Mi guadagnavo da vivere con le mie due mani
Quel ragazzo magro si è trasferito a grazia
Ai giorni passati
Abbiamo dormito al di sotto delle nostre speranze e desideri
Quarantadue anni, io e la signora
I miei ricordi sono la mia più grande ricchezza
Dai tempi passati
Tupelo riposa la mia anima
Portami al fiume
sono stato consegnato
Nelle mani che si allungano per tenere
Tupelo rock and roll
Cantalo in cucina
E passa le munizioni
Trasforma tutte le tue lacrime di blu in oro
Il tempo scorre come una melodia
E posso sentire quei ricordi cantare
Il tempo scorre come una melodia
E posso sentire quei ricordi cantare
Il tempo scorre come una melodia
E posso sentire quei ricordi cantare
Il tempo scorre come una melodia
E posso sentire quei ricordi cantare
Tupelo riposa la mia anima
Portami al fiume
sono stato consegnato
Nelle mani che si allungano per tenere
Tupelo rock and roll
Cantalo in cucina
E passa le munizioni
Trasforma tutte le tue lacrime di blu in oro
Trasforma tutte le tue lacrime di blu in oro
Trasforma tutte le tue lacrime di blu in oro