Traduzione del testo della canzone We Intertwine - Larkin Poe

We Intertwine (originale)

As the cold turns to frost and the day becomes lost in the dark
You hold me tight, hold me near, oh my dear your love is left a mark
Yeah, you’re leavin’a large mark across my whole heart
People puzzle and talk and wander and walk through their years
They say hello, say goodbye, search for someone to dry all their tears
Cause we all want the large marks, we all want the big sparks
And when my heart can beat no more, I hope I’d die for all the good that’s left
in this world
And when my body gives out I, I hope you find out just what this whole life was
for
You and me, us and we, her and I, and him and she
It’s a fact ain’t it true that love’s the finest thing around
Through all we say, all we do, we hope that it won’t let us down
We search our whole lives for the moment that it arrives
And underneath we all know we would die in the name of true love
After all the pain, the lies, the games, when push came to shove
We would pay any price, we would give our whole lives
And when my heart can beat no more, I hope I’d die for all the good that’s left
in this world
And when my body gives out I, I hope you find out just what this whole life was
for
You and me, us and we, her and I, and him and she
Yours and mine, thou and thine, and all the ways we intertwine
Ours and theirs, the dreams we share here and there and everywhere
Everywhere

We Intertwine (traduzione)

Mentre il freddo si trasforma in gelo e il giorno si perde nel buio
Mi tieni stretto, tienimi vicino, oh mio caro il tuo amore ha lasciato un segno
Sì, stai lasciando un grande segno in tutto il mio cuore
Le persone confondono e parlano, vagano e camminano attraverso i loro anni
Si salutano, si salutano, cercano qualcuno che si asciughi tutte le lacrime
Perché tutti vogliamo i grandi marchi, tutti vogliamo le grandi scintille
E quando il mio cuore non potrà più battere, spero di morire per tutto il bene che è rimasto
In questo mondo
E quando il mio corpo cede, spero che tu scopra cos'è stata tutta questa vita
per
Io e te, noi e noi, lei e io, e lui e lei
È un dato di fatto, non è vero che l'amore è la cosa più bella in circolazione
Nonostante tutto ciò che diciamo, tutto ciò che facciamo, speriamo che non ci deluderà
Cerchiamo per tutta la vita il momento in cui arriva
E sotto sotto sappiamo tutti che moriremmo nel nome del vero amore
Dopo tutto il dolore, le bugie, i giochi, quando è arrivata la spinta
Pagheremmo qualsiasi prezzo, daremmo tutta la nostra vita
E quando il mio cuore non potrà più battere, spero di morire per tutto il bene che è rimasto
In questo mondo
E quando il mio corpo cede, spero che tu scopra cos'è stata tutta questa vita
per
Io e te, noi e noi, lei e io, e lui e lei
Tuo e mio, tu e il tuo, e tutti i modi in cui ci intrecciamo
I nostri e i loro, i sogni che condividiamo qui e là e ovunque
Ovunque