Traduzione del testo della canzone Backwards - Lars H.U.G., Lisa Ekdahl

Backwards (originale)

[Verse 1: Lisa Ekdahl,
Lars H.U.G.
If we could travel love back in time
Would future look different?
Would it change your mind?
Would I be able be see right from wrong?
Or still mix my shadow with a lonely one?
Big ambitious heart
[Chorus: Lars H.U.G.,
Lisa Ekdahl
Lars H.U.G.
& Lisa Ekdahl
For all I’m gonna do
I’ll just sit and wait for you
And all I’m gonna give
Give it up and try to live
If everybody
Everybody knew what it means to make love
[Verse 2: Lisa Ekdahl,
Lars H.U.G.
Lars H.U.G.
& Lisa Ekdahl
We could laugh in this wonderful world
Where truth is boring and a kiss is a kill
We’ve been wasting time
for so long
Just you forgive and life will be as one
With big ambitious hearts
[Chorus: Lars H.U.G.,
Lisa Ekdahl
Lars H.U.G.
& Lisa Ekdahl
For all you gonna do
I’ll just sit and
wait for you
And all you gonna give
Give it up and
try to live
If everybody
Everybody knew what it means to make love, love

Backwards (traduzione)

[Verso 1: Lisa Ekdahl,
Lars HUG
Se potessimo viaggiare con amore indietro nel tempo
Il futuro sarebbe diverso?
Ti farebbe cambiare idea?
Sarei in grado di vedere il bene dal male?
O mescolare ancora la mia ombra con una solitaria?
Grande cuore ambizioso
[Ritornello: Lars H.U.G.,
Lisa Ekdahl
Lars HUG
e Lisa Ekdahl
Per tutto quello che farò
Mi siedo e ti aspetterò
E tutto quello che darò
Rinunciare e provare a vivere
Se tutti
Tutti sapevano cosa significa fare l'amore
[Verso 2: Lisa Ekdahl,
Lars HUG
Lars HUG
e Lisa Ekdahl
Potremmo ridere in questo mondo meraviglioso
Dove la verità è noiosa e un bacio è un'uccisione
Abbiamo perso tempo
per così tanto tempo
Solo tu perdoni e la vita sarà come una
Con grandi cuori ambiziosi
[Ritornello: Lars H.U.G.,
Lisa Ekdahl
Lars HUG
e Lisa Ekdahl
Per tutto quello che farai
Mi siedo e
aspetta te
E tutto quello che darai
Rinunciare e
prova a vivere
Se tutti
Tutti sapevano cosa significa fare l'amore, amare