Traduzione del testo della canzone Jag Skrek - Lisa Ekdahl

Jag Skrek (originale)

Jag skrek
Men du hörde aldrig riktigt vad jag sa
Jag såg in i dina ögon
Men du såg nog aldrig riktigt vem jag var
Och jag sa
Det här är hur jag är
Jag kommer alltid att vara så här
Så kom och och ta mej eller låt bli
För sån här är jag
Och det vill jag förbli
Vi slet
Vi slet men inte alls åt samma håll
Och jag skrek
Jag hörde hur jag skrek
Att du har spelat ut din roll
Och jag sa
Det här är hur jag är
Jag kommer alltid att vara så här
Så kom och och ta mej eller låt bli
För sån här är jag
Och det vill jag förbli
Ja, jag skrek
Men du hörde aldrig riktigt vad jag sa
Jag såg in i dina ögon
Men du såg nog aldrig riktigt vem jag var
Och jag sa
Det här är hur jag är
Jag kommer alltid att vara så här
Så kom och och ta mej eller låt bli
För sån här är jag
Och det vill jag förbli
Och vi slet
Vi slet men inte alls åt samma håll
Och jag skrek
Jag hörde hur jag skrek
Att du har spelat ut din roll
Och jag sa
Det här är hur jag är
Jag kommer alltid vara sån här
Så kom och och ta mej eller låt bli
För sån här är jag
Och det vill jag förbli
Jag sa kom och och ta mej eller låt bli
För sån här är jag
Och det vill jag förbli

Jag Skrek (traduzione)

ho urlato
Ma non hai mai sentito veramente quello che ho detto
Ti ho guardato negli occhi
Ma probabilmente non hai mai visto veramente chi fossi
E io dissi
Ecco come sono
Sarò sempre così
Quindi vieni e prendimi o vattene
Perché è così che sono
E voglio rimanere tale
Abbiamo cancellato
Abbiamo strappato ma per niente nella stessa direzione
E ho urlato
Ho sentito urlare
Che hai recitato la tua parte
E io dissi
Ecco come sono
Sarò sempre così
Quindi vieni e prendimi o vattene
Perché è così che sono
E voglio rimanere tale
Sì, ho urlato
Ma non hai mai sentito veramente quello che ho detto
Ti ho guardato negli occhi
Ma probabilmente non hai mai visto veramente chi fossi
E io dissi
Ecco come sono
Sarò sempre così
Quindi vieni e prendimi o vattene
Perché è così che sono
E voglio rimanere tale
E abbiamo strappato
Abbiamo strappato ma per niente nella stessa direzione
E ho urlato
Ho sentito urlare
Che hai recitato la tua parte
E io dissi
Ecco come sono
Sarò sempre così
Quindi vieni e prendimi o vattene
Perché è così che sono
E voglio rimanere tale
Ho detto vieni a prendermi o vattene
Perché è così che sono
E voglio rimanere tale