Traduzione del testo della canzone Öppna Upp Ditt Fönster - Lisa Ekdahl

Öppna Upp Ditt Fönster (originale)

Öppna upp ditt fönster
Slå upp din dörr
Släpp in ljuset och min älskling
Låt allting bli som förr
Låt honom veta
Än finns en väg tillbaks
Låt honom veta
Att han är den enda du vill ha
Visst kan du välja att bryta nu
Men han finns alltid där i ditt hjärta det vet du
Så varför inte låta honom vara där
Du kan ändå aldrig glömma den ditt hjärta håller kär
Öppna upp ditt fönster
Slå upp din dörr
Släpp in ljuset och min älskling
Låt allting bli som förr
Låt honom veta
Än finns en väg tillbaks
Låt honom veta
Att han är den enda du vill ha
Ropa ner i gränden
Högt så han hör
Ropa att den kärlek
Är inget man förgör
Ropa att den kärlek
Aldrig kan ta slut
Ropa honom in igen och om han inte hör
Spring då ut
Visst kan du välja att bryta nu
Men han finns alltid där i ditt hjärta det vet du
Så varför inte låta honom vara där
Du kan ändå aldrig glömma den ditt hjärta håller kär
Ropa ner i gränden
Högt så han hör
Ropa att den kärlek är inget man förgör
Ropa att den kärlek aldrig kan ta slut
Ropa honom in igen och om han inte hör
Jag säger om han inte hör
Spring då ut
Står han ej att finna
Sök som besatt
Säg till hans vänner att det ska jag hälsa att
Fönstret är öppet och dörren står på glänt
Ack vad som händer är han alltid det finaste som hänt
Visst kan du välja att bryta nu
Men han finns alltid där i ditt hjärta det vet du
Så varför inte låta honom vara där
Du kan ändå aldrig glömma den ditt hjärta håller kär
Står han ej att finna
Sök som besatt
Säg till hans vänner att det ska jag hälsa att
Fönstret är öppet och dörren står på glänt
Ack, vad som händer är han alltid det finaste som hänt
Öppna upp ditt fönster
Slå upp din dörr
Släpp in ljuset
Låt allt bli som förr
Låt allt bli som förr
Ropa ner i gränden
Ropa högt så han hör
Ropa att den kärlek är inget man förgör
Nej, det är inget man förgör
Öppna upp ditt fönster
Slå upp din dörr
Släpp in ljuset och min älskling
Låt allt bli som förr
Låt allt bli som förr
Låt allt bli som förr
Låt allt bli som förr

(traduzione)

Apri la tua finestra
Apri la tua porta
Lascia entrare la luce e mia cara
Lascia che tutto sia come prima
Fagli sapere
C'è ancora un modo per tornare indietro
Fagli sapere
Che è l'unico che vuoi
Ovviamente puoi scegliere di rompere ora
Ma lui è sempre lì nel tuo cuore, lo sai
Allora perché non lasciarlo essere lì
Tuttavia, non puoi mai dimenticare la persona che il tuo cuore ama
Apri la tua finestra
Apri la tua porta
Lascia entrare la luce e mia cara
Lascia che tutto sia come prima
Fagli sapere
C'è ancora un modo per tornare indietro
Fagli sapere
Che è l'unico che vuoi
Grida in fondo al vicolo
Ad alto volume così sente
Grida quell'amore
Non è qualcosa che distruggi
Grida quell'amore
Non può mai finire
Chiamalo di nuovo e se non lo sente
Quindi esaurisci
Ovviamente puoi scegliere di rompere ora
Ma lui è sempre lì nel tuo cuore, lo sai
Allora perché non lasciarlo essere lì
Tuttavia, non puoi mai dimenticare la persona che il tuo cuore ama
Grida in fondo al vicolo
Ad alto volume così sente
Grida che l'amore non è qualcosa che distruggi
Grida che l'amore non può mai finire
Chiamalo di nuovo e se non lo sente
Dico se non sente
Quindi esaurisci
Non può essere trovato
Cerca come ossessionato
Dì ai suoi amici che ti saluterò
La finestra è aperta e la porta socchiusa
Oh cosa succede, è sempre la cosa migliore che sia successa
Ovviamente puoi scegliere di rompere ora
Ma lui è sempre lì nel tuo cuore, lo sai
Allora perché non lasciarlo essere lì
Tuttavia, non puoi mai dimenticare la persona che il tuo cuore ama
Non può essere trovato
Cerca come ossessionato
Dì ai suoi amici che ti saluterò
La finestra è aperta e la porta socchiusa
Ahimè, qualunque cosa accada, è sempre la cosa più bella che sia accaduta
Apri la tua finestra
Apri la tua porta
Lascia entrare la luce
Lascia che tutto sia come prima
Lascia che tutto sia come prima
Grida in fondo al vicolo
Grida forte in modo che lui senta
Grida che l'amore non è qualcosa che distruggi
No, non è qualcosa che distruggi
Apri la tua finestra
Apri la tua porta
Lascia entrare la luce e mia cara
Lascia che tutto sia come prima
Lascia che tutto sia come prima
Lascia che tutto sia come prima
Lascia che tutto sia come prima