Traduzione del testo della canzone Joseph (feat. Lisa Ekdahl) - Looptroop Rockers, Lisa Ekdahl

Joseph (feat. Lisa Ekdahl) (originale)

I remember back on the long distance runner tour
Me, Supreme and Large did the ultimate show
Ultimate meaning last and so emotional
It was Jospeh’s show he had cancer and not much time left
His last wish was to see us live before he left
When we played last song the whole crowd was crying
And i felt like the music’s a matter of living and dying
The songs will live on because you made them yours, made them yours
My friends you ain’t gone forever in my thoughts, in my thoughts
This lady started by saying that her daugther’s best friend was so sick
Stomach something doctors can’t tell what it is But it’s been three months in a hospital bed
And it’s been real hard not knowing what’s ahead
For us and especially for her of course
She was sad that she missed all of your shows
Last summer but we opened up the balcony door
So she heard you from a far fantasizing about meeting you all
I said that can be done just let me know what to do i’ll write something on her
website too
I mean it’s easy for me and if it means anything to her
I’m just blessed to touch somebody else’s world
I got a thank you mail sent some autographs over hope you get well soon
Probably forgot about it because it felt like a shock when i got the terrible
news
I’m just writing this to let you know that our fight here is over she had to go At least now her pain is gone and she’s somewhere better smiling
Man i felt like this music’s a matter of living and dying.
The songs will live on because you made them yours, made them yours
My friends you ain’t gone forever in my thoughts, in my thoughts
He made his ultimate playlist
Thinking this is what i wanna listen to when the train hits
My life can’t take it so let me take my life
Feeling alone and abandoned mp3player on random
That’s why he took it as a sign that some kind of god thought that it wasn’t
his time
When he looked at the tunnel and the train that came throught he heard the
first notes of the struggle continues
The title track changed his train of thought and stepped of the train tracks
The songs will live on because you made them yours, made them yours
My friends you ain’t gone forever in my thoughts, in my thoughts

(traduzione)

Ricordo di aver partecipato al tour dei corridori di lunga distanza
Io, Supreme e Large abbiamo fatto lo spettacolo definitivo
Ultimo significato ultimo e così emotivo
Era lo spettacolo di Jospeh che aveva il cancro e non era rimasto molto tempo
Il suo ultimo desiderio era di vederci dal vivo prima di partire
Quando abbiamo suonato l'ultima canzone, l'intera folla piangeva
E mi sentivo come se la musica fosse una questione di vita e di morte
Le canzoni sopravvivranno perché le hai fatte tue, le hai fatte tue
Miei amici, non siete andati per sempre nei miei pensieri, nei miei pensieri
Questa signora ha iniziato dicendo che la migliore amica di sua figlia era così malata
Stomaco qualcosa che i medici non possono dire di cosa si tratta, ma sono passati tre mesi in un letto d'ospedale
Ed è stato davvero difficile non sapere cosa ci aspetta
Per noi e soprattutto per lei ovviamente
Era triste di aver perso tutti i tuoi programmi
L'estate scorsa, ma abbiamo aperto la porta del balcone
Quindi ti ha sentito da lontano fantasticare di incontrarvi tutti
Ho detto che può essere fatto, fammi sapere cosa fare scriverò qualcosa su di lei
anche il sito web
Voglio dire, è facile per me e se per lei significa qualcosa
Sono solo fortunato a toccare il mondo di qualcun altro
Ho ricevuto una mail di ringraziamento che mi ha inviato alcuni autografi nella speranza che tu guarisca presto
Probabilmente me ne sono dimenticato perché è stato uno shock quando ho avuto il terribile
notizia
Sto solo scrivendo questo per farti sapere che la nostra lotta qui è finita, lei doveva andare Almeno ora il suo dolore è sparito e lei è in un posto migliore per sorridere
Amico, sentivo che questa musica fosse una questione di vita e di morte.
Le canzoni sopravvivranno perché le hai fatte tue, le hai fatte tue
Miei amici, non siete andati per sempre nei miei pensieri, nei miei pensieri
Ha creato la sua playlist definitiva
Pensare che questo sia ciò che voglio ascoltare quando il treno arriva
La mia vita non può sopportarla quindi lasciami prendere la mia vita
Sentirsi soli e abbandonati mp3player in casuale
Ecco perché l'ha preso come un segno che una specie di dio pensava che non fosse
il suo tempo
Quando ha guardato il tunnel e il treno che è passato, ha sentito il
le prime note della lotta continuano
La title track ha cambiato il suo treno di pensieri e ha scavalcato i binari del treno
Le canzoni sopravvivranno perché le hai fatte tue, le hai fatte tue
Miei amici, non siete andati per sempre nei miei pensieri, nei miei pensieri