Traduzione del testo della canzone Nedi byen - Lars Vaular

Nedi byen (originale)

Eg ser gjenferd på min hjemferd
Nokken eg glemte at eg kjente
Nede i byen, i byen, i byen
Nede i byen utenfor
Et skarpt lys som blitzkrieg
Som skadeverk, som kunstverk
Nede i byen, i byen, i byen
Nede i byen utenfor
Eg kan si deg det e vanskelig å stå på vannski når du blir trukket av en ubåt
Fuck å være uoriginal, eg e gal på den der gode måten du har bruk for
En kyborg drikker nok en tuborg
Det går ned hele klikken går utfor stupet
«Bare ta deg en tut då»
«Ta en te», «Ta no flere, du får pult då»
Vi kan gå tilbake igjen, de prøver snakke meg fra saken igjen
Nok e til å lage en klem
Nok rock til kunne fuckin' starte et band
Oppsig og nederlag, det e det vi næres og lever av
Halvnaken i parken, skarlagenfebergal
Vi går min vei, din vei, va som en blind vei, va’kkje din feil at vi skulle
nokke annet
Eg vil bare leve for et øyeblikk, eg glemmer mye fortere enn klokken min tikker
så fuck en plan
Lever primitivt, øl, sprit, kvinner, kif, burde hatt innetid, men eg lever ut
Alle dine fantasier, fuck ka alle sammen sier, la meg male malerier før eg ser
en snut
Gi meg den der stroben, gi meg den der stroben
Gi meg den der stroben, gi meg den der stroben
Eg bare flasher på de, eg bare flasher på de
Eg bare blæster på de
Si meg har du vært her før
Si meg har du sett det her før
Si meg har eg rett I at uansett ka som har vært her før
Har det aldri vært lett her før
Men framtiden va forlokkende då
Drev å tråkket I blokkene då
Vokste opp med de folkene då
Då e du stuck med de folkene då, då
Eg kan si nok om avhengighet
Det e’kkje først og fremst at eg trenger
Det e vel heller det at det aldri hemmer mer
Enn tankene som sprenger meg
Lille paradoks, eg e så avhengig
Av deg for å føle meg selvstendig
Lille kjærlighet, eg e så avhengig
Av deg for å føle meg fullstendig
Ute av kontroll når du holder meg fast med makt
Tredje grads kontakt, satans kontakt
Ute av kontroll når du holder meg fast med makt
Tredje grads kontakt, satans kontakt
Frels meg då, du klarer faen ikkje elske meg då
Ville bare opp et nivå
Ville opp ut av kroppene då
Gi meg den der stroben, gi meg den der stroben
Gi meg den der stroben, gi meg den der stroben
Eg bare flasher på de, eg bare flasher på de
Eg bare blæster på de, vi bare blæster forbi

Nedi byen (traduzione)

Vedo fantasmi nel mio viaggio di ritorno
Qualcuno che dimenticavo di conoscere
Giù in città, in città, in città
Giù in città fuori
Una luce brillante come Blitzkrieg
Come opera di danno, come opera d'arte
Giù in città, in città, in città
Giù in città fuori
Posso dirti che è difficile fare sci nautico quando sei trainato da un sottomarino
Cazzo, non essendo originale, vado matto per quel buon modo di cui hai bisogno
Un cyborg beve un altro tuborg
Scende l'intero clic va giù per la scogliera
"Allora prendi un beccuccio"
"Prendi un tè", "Prendi un altro po', allora prendi una scrivania"
Possiamo tornare indietro, stanno cercando di dissuadermi di nuovo
Abbastanza per abbracciare
Abbastanza rock per fondare una band, cazzo
Cessazione e sconfitta, ecco di cosa ci nutriamo e di cui viviamo
Mezza nuda nel parco, ragazza scarlattina
Andiamo per la mia strada, per la tua strada, che strada cieca, colpa tua se dovremmo
qualcos'altro
Voglio solo vivere per un momento, dimentico molto più velocemente di quanto il mio orologio stia ticchettando
quindi fanculo un piano
Vive in modo primitivo, birra, liquori, donne, kif, avrebbero dovuto avere tempo al chiuso, ma vivo fuori
Tutte le tue fantasie, cazzo ka dicono tutti, fammi dipingere i dipinti prima di vederli
un muso
Dammi quello strobo, dammi quello strobo
Dammi quello strobo, dammi quello strobo
Li ho appena lampeggiati, li ho appena lampeggiati
Ho appena soffiato su di loro
Dimmi che sei stato qui prima
Dimmi, l'hai già visto?
Dimmi che ho ragione in questo, non importa chi sia stato qui prima
Non è mai stato facile qui prima d'ora
Ma il futuro allora era allettante
Allora guidai per calpestare i blocchi
Allora sono cresciuto con quelle persone
Allora sei rimasto con quelle persone allora, allora
Posso dire abbastanza sulla dipendenza
Non è principalmente di cui ho bisogno
È piuttosto che non inibisce mai più
Che i pensieri che mi fanno impazzire
Piccolo paradosso, sono così dipendente
Da te per sentirti indipendente
Piccolo amore, sono così dipendente
Da te per sentirmi completamente
Fuori controllo quando mi tieni con la forza
Contatto di terzo grado, contatto di satana
Fuori controllo quando mi tieni con la forza
Contatto di terzo grado, contatto di satana
Salvami allora, puoi dannatamente bene non amarmi allora
Volevo solo salire di livello
Voleva fuori dai corpi allora
Dammi quello strobo, dammi quello strobo
Dammi quello strobo, dammi quello strobo
Li ho appena lampeggiati, li ho appena lampeggiati
Oak soffia solo su quelli che abbiamo appena superato