Traduzione del testo della canzone Slappa Av - Lars Vaular

Slappa Av (originale)

Slapper av I ettermiddag
Slapper av etter ettermiddag uten å sette et krav
Eg føler meg mett I magen
Føler meg rett og slett I slaget
Dette e dagen
Eg bare chiller og griller no fett I hagen
Og hvis du spør meg ka eg ska
Tjommi, du vet jo mitt eneste svar
Eg
Det e’kkje no' spørsmål om ka eg ska gjøre, hør
Eg beveger meg ned til by’n, forbi min lokale frisørsalong
Eg vinker til jentene, for jentene vinker til meg
Og eg tenker på tiden når ingen av disse jentene blinket til meg
Og det e lenge siden, men I den tiden va lyden av
Sangen, klangen så mang en gang ga denne fyren svar
På alt eg lurte, men ikkje turte å føle for
Som hon der jenten eg enten tente eller følte for
Tikket I takten til natten, eg tittet, betraktet og fatte
En jente der nere med katten, sikkert litt før eg blir atten
Men hon vet ingenting om den her stilen
Men fem år seinere ringer hon meg opp på mobilen
Hon vet ingenting om den her stilen
Men fem år seinere ringer hon meg opp på mobilen
Og du vet at eg vet at det e Lars
Tjommi, du vet jo mitt eneste svar e
Toker, du e dø, atferd
Så eg får lyst til å gi de en alt for tidlig gravferd
For de har gitt meg så jævla mye pes
De løper rundt og sprer sitt jævla pye nedsig
Med så mye toker I Bergen by
E det ganske vanskelig å avverge py
Men eh, på sett og vis
Gjør de det lettere for meg å vær den oppsig kis
Si «Hallao» til en tjommi hvis du kuler den ned I kveld
For det e de som
Slapper av, slapper av, eg e god til det her
Så du kan finne meg på når det e solbrillevær
Hver dag ser du ut over Sandviken mens oppsiget kommer
Og det e’kkje noke pes, for det e oppsig med sommer
Ja, eg ser utover Sandviken mens oppsiget kommer
Og det e’kkje noke pes, for det e oppsig med sommer

Slappa Av (traduzione)

Rilassante questo pomeriggio
Rilassa nel pomeriggio senza fissare un requisito
Mi sento pieno nello stomaco
Si sente semplicemente nella battaglia
Questo è il giorno
Mi limito a raffreddare e grigliare un po' di grasso in giardino
E se me lo chiedi, posso
Tjommi, conosci la mia unica risposta
Per esempio
Non c'è dubbio su cosa dovrei fare, ascolta
Mi trasferisco in città, oltre il mio parrucchiere locale
Saluto le ragazze, perché le ragazze salutano me
E penso al tempo in cui nessuna di queste ragazze mi ha fatto l'occhiolino
Ed è passato molto tempo, ma a quel tempo il suono era spento
La canzone, il suono così tanti una volta hanno dato risposte a questo ragazzo
Su tutto mi chiedevo, ma non osavo sentire
Come lei dove la ragazza che ho acceso o che ho sentito
Ho scandito il tempo fino alla notte, ho guardato, guardato e capito
Una ragazza laggiù con il gatto, probabilmente poco prima dei diciotto anni
Ma lei non sa nulla di questo stile
Ma cinque anni dopo, mi chiama sul cellulare
Lei non sa nulla di questo stile
Ma cinque anni dopo, mi chiama sul cellulare
E sai che so che è Lars
Tjommi, conosci la mia unica risposta e
Toker, muori, comportamento
Quindi ho voglia di dare loro un funerale prematuro
Perché mi hanno dato così tanto pes
Corrono in giro e stendono la loro fottuta torta
Con così tanto fumatore nella città di Bergen
E è abbastanza difficile evitare py
Ma eh, in un certo senso
Mi rendono più facile essere il ki ridondante
Dì "Hallao" a un tjommi se lo raffreddi stasera
Perché sono loro che
Rilassante, rilassante, sono bravo in questo
Così puoi trovarmi quando è tempo di occhiali da sole
Ogni giorno guardi Sandviken mentre arriva il licenziamento
E non basta pes, perché si conclude con l'estate
Sì, guardo Sandviken mentre arriva il licenziamento
E non basta pes, perché si conclude con l'estate