Traduzione del testo della canzone Leah - Lars Vaular, Bjørn Eidsvåg, Verk

Leah (originale)

Eg har hørt at det bor en dame på den andre siden av Puddefjordsbroen
Og folka som bor her, de sier at hon e en heks
Rett over broen der hon bor
Ikkje klokt at vi tror noen ting som helst, hon e’kkje god
Du gjorde masse rart, stilt frem I et lys, du ga fra deg ditt syn I henne
Hon har makten I fingre og I sengen
Du blir tatt av en storm, ingen forestilling
Og hon stiller ingen krav, du kan gi hon et svar
Men hon ser på deg med en åpen grav
Han e ikkje lengre den samme
Og han sank så dypt I henne
Og han husker ikkje tid dette skjedde
Og han lever ikkje blant oss lengre
Midt I verdens fineste py
Eg e midt I verdens fineste py
Alt e bare bruddstykker midt I verdens fineste py
Eg e midt I verdens fineste py
(Men langt inni hjertet, dypt I hans øyne
En stemme kjempet for livet
Og han vet kanskje han sjøl sin skjebne
Og det skjer så langsomt I dypet)
Du e’kkje god for meg
Eg har så vondt av deg
Du tok mitt liv fra meg
Har’kkje noen ting å fare med
Eg så meg sjøl I deg
Du ga meg varig preg
Eg mista fjes for deg, men kommer til å dø for deg
Midt I verdens fineste py
Bruddstykker
Midt I verdens fineste py
Bruddstykker
Midt I verdens fineste py
Alt e bare bruddstykker
Midt I verdens fineste py
Bruddstykker
Midt I verdens fineste py
Alt e bare bruddstykker
Midt I verdens fineste py
Bruddstykker
Midt I verdens fineste py
Alt e bare bruddstykker
Han snakket I bruddstykker, oppstykket fragmentert
Argumenterte med og mot seg, farget med
Inntrykk trykt inn I ansiktet
Til og med en skjelven hånd kan sikte
Men treffer sjeldent de trangsynte
Han sa hon kunne magi som kunne ta liv
Men under overflaten ligger grunnen så myk
Som mulder under beina, hon e et ludder, men hon tegner
Vidunderlige, underlige bilder når hon steiner
Sammen over han og hon var alltid over han
Han kommer aldri over hon
Så då lover han alle mulige umuligheter, men då sover hon
Til han vil at hon skal drepe han, så han kan sove sånn
Bruddstykker
Alt e bare bruddstykker
Det finnes mange skjebner
Men det finnes bare ett liv
Øivind Riple
Du skinner for livet
Livet mitt dreier seg rundt kun en akse
Det e deg, det e du, det e du, det e deg
Og hvis du hadde tilhørt en aen galakse, så hadde eg fonne deg
Bonne deg, invadert deg og vonne deg
Eg e I et heilt aent univers
Begeistra og betatt
Eg har satt ny pers
Eg e hinsides besatt
Et blikk fra deg visner, blir borte
Hadde du bedt meg dra til Helvete, hadde eg gjort det
Dette e’kkje kjærlighet, det er en besettelse
Men eg styrer rett mot egen henrettelse

Leah (traduzione)

Ho sentito dire che una signora vive dall'altra parte del ponte Puddefjord
E le persone che vivono qui dicono che è una strega
Proprio dall'altra parte del ponte dove vive
Non è saggio credere a niente, non è brava
Hai fatto un sacco di cose strane, presentate in una luce, hai dato via la tua visione in lei
Ha potere nelle sue dita ea letto
Sei preso da una tempesta, nessuna performance
E lei non fa richieste, puoi darle una risposta
Ma lei ti guarda con la tomba aperta
Non è più lo stesso
E sprofondò così profondamente in lei
E non ricorda l'ora in cui è successo
E non vive più tra noi
Nel bel mezzo del py più bello del mondo
Sono nel bel mezzo del py più bello del mondo
Tutto è solo frammenti nel mezzo della più bella torta del mondo
Sono nel bel mezzo del py più bello del mondo
(Ma nel profondo del suo cuore, nel profondo dei suoi occhi
Una voce che ha lottato per la vita
E potrebbe conoscere il proprio destino
E succede così lentamente nel profondo)
Non sei buono per me
sono così dispiaciuto per te
Mi hai tolto la vita
Non ho niente con cui andare
Mi sono visto in te
Mi hai dato un'impressione duratura
Perderò la faccia per te, ma morirò per te
Nel bel mezzo del py più bello del mondo
Frammenti
Nel bel mezzo del py più bello del mondo
Frammenti
Nel bel mezzo del py più bello del mondo
Tutto è solo frammenti
Nel bel mezzo del py più bello del mondo
Frammenti
Nel bel mezzo del py più bello del mondo
Tutto è solo frammenti
Nel bel mezzo del py più bello del mondo
Frammenti
Nel bel mezzo del py più bello del mondo
Tutto è solo frammenti
Parlò per frammenti, il frammento frammentato
Litigato con e contro di lui, colorato con
Impressione stampata sul viso
Anche una mano tremante può mirare
Ma raramente incontra i ristretti
Ha detto che conosceva la magia che poteva prendere la vita
Ma sotto la superficie il terreno è così soffice
Come un mulo sotto le gambe, è una troia, ma disegna
Immagini meravigliose e strane quando si dondola
Insieme su di lui e lei era sempre su di lui
Non la supera mai
Quindi poi promette ogni sorta di impossibilità, ma poi lei dorme
Finché non vuole che lei lo uccida così da poter dormire così
Frammenti
Tutto è solo frammenti
Ci sono molti destini
Ma c'è una sola vita
Øivind Riple
Brilli per tutta la vita
La mia vita ruota attorno a un solo asse
Sei tu, sei tu, sei tu, sei tu
E se tu fossi appartenuto a una sola galassia, ti avrei trovato
Prega, invade e coccola
Ho un intero universo
Entusiasta e affascinato
Ho messo una nuova pers
Sono oltre l'ossessione
Uno sguardo da te appassisce, scompare
Se mi avessi chiesto di andare all'inferno, l'avrei fatto
Questo non è amore, è un'ossessione
Ma mi oriento dritto verso la mia stessa esecuzione