Traduzione del testo della canzone I disse dager - Lars Vaular

I disse dager (originale)

I disse dager går det bra
Men eg gjemmer penger vekk for en verre dag
Det fins steder eg vil dra
Eg trodde de var langt vekke men de e nærmest mulig deg I dag
Av og til e eg en skuffelse
Av og til e du så håpefull at eg blir nødt te å skuffe deg
For av og til så e eg ærlig
Og av og til så ærlig som du va før eg hadde truffet deg
Og av og til så har du har krav på
Å stille visse spørsmål som du egentlig ikkje vil ha svar på
Dette e for hardcore
Men vi tar og gjør det hardt
Til den midterste partikkelen i min kjernefysiske reaktor
En faktor som e fucked opp, eg med mine selvdestruktive takter
Fuck aktor, snakk no som glasnost
Eller hold stillheten som en stille bønn i fra en pastor
Skipet mitt, det sitter fast no
Skipet mitt e lastet med no cargo som ikkje helt får plass no
(Alt for mange tanker, eg trenger trommer og no bass no)
Av og til blir eg fortalt no, at det eg gjør det bra no
«Mad folk digger stilen», «Vi har komt langt no»
Du skjønner komplimenter vasskje sånt som vi pleide å høre før
Det vasskje det vanlige på vår kant
Mer sånn som «Ke som feiler deg, få slutten av den siggen der»
Mer som sånn «Ke går I då?
Røyking, reking, rangling, vært rundt om»
D’esskje sunt sånn
Ka skjedde med han derre ***** han pleide preike dritt
Viste han ka klokken va på nokke Seiko shit
Kor ble det av ***** vi pleide å spille fotball
Han pleide å kjøpe sigg til kids nede på Opal
Synd å si det men, ******* - hon e billig
På barneskolen va hon stille, no e hon mer enn villig
Sammen med **** de pleide å sleike punger
Helt till hon ble smelt på tjukken, to unger
Eg elsket lille ****** hun va down med meg
No e hon salt i såret for det e en annen med meg
Eg må si til ***** gi faen med deg
Du kan aldri gå mano a mano med meg
Du biter ennå på stilen til Manu og meg
Anabol sånn e du, stilen din e sanasol
Som eg sa for lenge siden, NMG siden, lenge siden
Du vet godt, **** e min bror for alltid
Men ***** va en sviker, en komplett forvandling
Ingen samsvar mellom ord med handling
Ekstasen e en parallell virkelighet
Denne går ut til ****** fordi han virkelig vet
(Fordi han virkelig vet)
Fordi han virkelig vet

I disse dager (traduzione)

In questi giorni le cose stanno andando bene
Ma sto nascondendo i soldi per un giorno peggiore
Ci sono posti in cui voglio andare
Pensavo fossero lontani, ma oggi sono il più vicino possibile a te
A volte sono una delusione
A volte sei così fiducioso che dovrò deluderti
Perché a volte sono onesto
E a volte onesto come eri prima che ti incontrassi
E a volte ne hai diritto
Fare certe domande a cui davvero non vuoi avere una risposta
Questo è per l'hardcore
Ma lo prendiamo duro
Alla particella centrale del mio reattore nucleare
Un fattore che ha incasinato me con i miei battiti autodistruttivi
Fanculo il procuratore, parla ora come glasnost
Oppure mantieni il silenzio come una preghiera silenziosa di un pastore
La mia nave, ora è bloccata
La mia nave è caricata senza carico che non si adatta perfettamente
(Troppi pensieri, ho bisogno di batteria e niente basso no)
A volte mi viene detto ora che sto bene ora
"Le persone del cibo amano lo stile", "Abbiamo fatto molta strada"
Capisci i complimenti come li sentivamo prima
Lava il solito sul nostro bordo
Più come "Ke chi ti delude, porta la fine di quel sigg lì"
Più così «Ke vai allora?
Fumare, gamberetti, rangling, stare in giro »
È sano così
Ka gli è successo lì ***** era solito predicare merda
Sapeva che l'orologio era su qualche merda Seiko
Cosa è successo a *****, quando giocavamo a calcio
Era solito comprare sigg per i bambini all'Opal
Peccato dirlo ma, ******* - è a buon mercato
Alle elementari era tranquilla, ora è più che volenterosa
Insieme a **** leccavano le borse
Fino a quando non si è sciolta sul grasso, due cuccioli
Amavo il piccolo ****** che era giù con me
No e lei sale nella ferita per questo e un altro con me
Devo dire che a ***** frega un accidente di te
Non puoi mai andare mano a mano con me
Mordi ancora lo stile di Manu e me
Anabol così e tu, il tuo stile e sanasol
Come ho detto tanto tempo fa, NMG fa, tanto tempo fa
Sai, **** e mio fratello per sempre
Ma ***** era un traditore, una completa trasformazione
Nessuna corrispondenza tra le parole con l'azione
L'estasi è una realtà parallela
Questo va a ****** perché lo sa davvero
(perché lo sa davvero)
Perché lo sa davvero