Traduzione del testo della canzone Tåken - Lars Vaular

Tåken (originale)

Kor som helst va stedet der
Kem som helst ble født
Kem som helst va et barn
Kem som helst sov søtt
Kem som helst ble en mann
Kem som helst så rødt
Midt I marerittet der sikker fare bytter ut drømmer med bønner om noe nytt
I tåken ser du bare en skygge av svaret
Du har ingen konsept om
Ondskapen som gav monsteret form
Monster som ga ondskapen form
Og vice versa der krisen hersker
De har aldri vært der eg e
Du har aldri vært der eg e
Derfor kan eg ennå kjenne meg igjen I deg
Derfor kan eg ennå kjenne meg igjen I deg
Kem som helst va en taper
Kem som helst va en tog
Kem som helst fikk en datter
Kem som helst fikk en bror
Som ikkje va som kem som helst
Men hjertene var like stor
Kem som helst elsket gutter
Men ble hatet av sin egen mor
Kem som helst kom til landet
Lenge etter alle andre
Lenge etter alle sammen hadde glemt
Kordan nordmenn pleide å leve gjemt
Virker som for lenge siden
Våre bestefedre va med I striden
Våre bestemødre, beste døtre
Spisset ører etter lyden
Redusert til kryss på listen
Vår makt og ære til det siste
Det fikk bære eller briste
Vi vernet landet med terrorisme
Kem som helst ble tatt til fange
Kem som helst ble soldat
Kem som helst ble en sviker
Og ka som helst skjedde overalt

Tåken (traduzione)

C'era qualsiasi posto
Nessuno è nato
Vieni quando vuoi essere un bambino
Kem in qualsiasi momento dormiva dolcemente
Kem è diventato un uomo
Vieni in qualsiasi momento così rosso
Nel bel mezzo dell'incubo dove un certo pericolo sostituisce i sogni con le preghiere per qualcosa di nuovo
Nella nebbia vedi solo un'ombra della risposta
Non hai idea di
Il male che ha dato forma al mostro
Mostri che hanno dato forma al male
E viceversa dove prevale la crisi
Non ci sono mai stati
Non ci sei mai stato
Perciò posso ancora riconoscermi in te
Perciò posso ancora riconoscermi in te
Dai, sii un perdente
Dai, prendi un treno
Qualcuno ha una figlia
Qualcuno ha un fratello
Che non è il caso qui
Ma i cuori erano altrettanto grandi
Vieni tutti i ragazzi amati
Ma era odiato da sua madre
Kem è venuto nel paese in qualsiasi momento
Molto dopo tutti gli altri
Molto tempo dopo che tutti avevano dimenticato
I norvegesi Kordan vivevano nascosti
Sembra molto tempo fa
I nostri nonni hanno preso parte alla battaglia
Le nostre nonne, le migliori figlie
Orecchie a punta dopo il suono
Ridotto a croce sulla lista
Il nostro potere e il nostro onore fino all'ultimo
Doveva trasportare o scoppiare
Abbiamo protetto il Paese con il terrorismo
Qualcuno è stato catturato
Kem è diventato un soldato
Kem è diventato un traditore
E ka ovunque è successo ovunque