Traduzione del testo della canzone En av oss to - Lars Vaular, Thea Hjelmeland

En av oss to (originale)

Dag og natt
Eg kan’kkje si til deg ka eg har tatt
Kan ikkje si ka som bor inni meg
Hvis ikkje hon vil ha det inni seg
Hele natten, dag og natt, natt og dag
Når hon kom inn skjedde et taktomslag
Og eg følte meg så en narkoman
Null forskjell mellom natt og dag
Dag og natt, natt og dag, så eg har en våkenatt
Eg har blitt avhengig av tåkeprat
Og eg vil sovne eller våkne snart
Eg håper at alt blir åpenbart
Åpenlyst, åpenbart, åpenlyst, morgengry
Og når hon kommer skal eg få en ny
En ny sjanse på en natt og dag, natt og dag
Når hon kom inn skjedde et taktomslag
For hon fikk alt til å stoppe
Opp høgt på en taktopp
På toppen av byen, rett under skyene
En nydelig jente og du skulle sett det
Men du kunne’kkje vært med
For du har aldri vært
En av oss to, en av oss to, en av oss to
Det finnes ingen fler av oss to, fler av oss to
Til det ikkje e mer av oss to
Natt og dag
Eg kan’kkje sei til deg ka eg vil ta
Eg vil’kkje sei kor du kan finne meg
Om ikkje han kan være inni meg
Heile natt og dag og natt, natt og dag
Da han kom inn skjedde et taktomslag
Og eg følte meg så en narkoman
Null forskjell mellom natt og dag
Dag og natt, natt og dag, så vi har ei våkenatt
Eg har blitt avhengig av tåkeprat
Og kanskje begge av oss våkner snart
Eg håper at alt blir åpenbart
Åpenlyst, åpenbart, åpenlyst, morgagry
Og når han kjeme ska eg få ei ny
Ei ny sjanse på ei natt og dag
Då han kom inn skjedde et taktomslag
For han fikk alt til å stoppe
Opp høgt på en taktopp
På toppen av byen, rett under skyene
Vi kunne’kkje vente
Og du skulle sett det
Du kunne’kkje vore med
For du har aldri vore
Ein av oss to, ein av oss to, ein av oss to
For det finnes ingen fleir av oss to, fleir av oss to
Til det ikkje e meir av oss to

En av oss to (traduzione)

Giorno e notte
Non posso dirti cosa ho preso
Non posso dire ka chi vive dentro di me
Altrimenti lo vuole dentro di sé
Tutta la notte, giorno e notte, notte e giorno
Quando è entrata, si è verificato un cambio di passo
E mi sono sentito così dipendente
Zero differenza tra notte e giorno
Giorno e notte, notte e giorno, quindi ho una notte da sveglio
Sono diventato dipendente dai pettegolezzi
E mi addormenterò o mi sveglierò presto
Spero che tutto diventi ovvio
Aperto, ovvio, ovvio, alba
E quando verrà, ne prenderò uno nuovo
Una seconda possibilità notte e giorno, notte e giorno
Quando è entrata, si è verificato un cambio di passo
Perché ha fatto fermare tutto
In alto su un tetto
In cima alla città, appena sotto le nuvole
Una bella ragazza e dovresti vederlo
Ma non potevi partecipare
Perché non lo sei mai stato
Uno di noi due, uno di noi due, uno di noi due
Non siamo più noi due, più noi due
Finché non saremo più noi due
Notte e giorno
Non posso dirti cosa voglio prendere
Non voglio dire coro mi puoi trovare
Altrimenti può essere dentro di me
Tutta la notte e il giorno e la notte, la notte e il giorno
Quando è entrato, si è verificato un cambio di passo
E mi sono sentito così dipendente
Zero differenza tra notte e giorno
Giorno e notte, notte e giorno, quindi abbiamo una veglia
Sono diventato dipendente dai pettegolezzi
E forse entrambi ci sveglieremo presto
Spero che tutto diventi ovvio
Aperto, ovvio, ovvio, alba
E quando verrà, ne prenderò uno nuovo
Una seconda possibilità di notte e di giorno
Quando è entrato, si è verificato un cambio di passo
Perché ha fatto fermare tutto
In alto su un tetto
In cima alla città, appena sotto le nuvole
Non potevamo aspettare
E avresti dovuto vederlo
Non puoi unirti a noi
Perché non hai mai il nostro
Uno di noi due, uno di noi due, uno di noi due
Perché non siamo più noi due, più di noi due
Finché non saremo più noi due