Traduzione del testo della canzone Jekyll - Lary

Jekyll (originale)

Und ich will alles von dir haben
Ich will Bonnie und Clyde
Und will dir nichts dafür versprechen
Ich bin Jekyll und Miss Hyde
Und ich kann allein nicht schlafen
Und noch schlechter zu zweit
Ich will dich haben und nicht brauchen
Ich bin Jekyll und Miss Hyde
Heute Jekyll, morgen Hyde
Heute Jekyll und morgens tut’s mir leid
Du liebst Jekyll
Nur Jekyll
Und ich kenn' alle deine Freunde
Du hast 'ne Zahnbürste bei mir
Und während ich meine Meinung änder'
Riecht mein Kissen noch nach dir
Und ich träum' manchmal von für immer
Doch nehm' mir dafür selten Zeit
Mein Kopf ist so voll mit Optionen
Ich bin Jekyll und Miss Hyde
Heute Jekyll, morgen Hyde
Heute Jekyll und morgens tut’s mir leid
Du liebst Jekyll
Nur Jekyll
Ich will barfuß auf dein’n Füßen steh’n
Hand in Hand mit dir nach Hause geh’n
Ich will dein erster Anruf sein
Aber wär' jetzt lieber allein
Heute Jekyll, morgen Hyde
Heute Jekyll und morgens tut’s mir leid
Du liebst Jekyll
Nur Jekyll
Heute Jekyll, morgen Hyde
Heute Jekyll und morgens tut’s mir leid
Du liebst Jekyll
Nur Jekyll
Heute Jekyll, morgen Hyde
Heute Jekyll, morgen Hyde
Heute Jekyll, morgen Hyde
Ehh, hehh, nahh
Mhh, mhh
Morgen Hyde
Du liebst Jekyll, liebst Jekyll
Morgen tut’s dir leid

(traduzione)

E voglio tutto da te
Voglio Bonnie e Clyde
E non ti promette nulla in cambio
Sono Jekyll e la signorina Hyde
E non riesco a dormire da solo
E anche peggio per due
Ti voglio e non ho bisogno di te
Sono Jekyll e la signorina Hyde
Jekyll oggi, Hyde domani
Jekyll oggi e mi dispiace domattina
Tu ami Jekyll
solo Jekyll
E conosco tutti i tuoi amici
Hai uno spazzolino da denti con me
E mentre cambio idea
Il mio cuscino odora ancora di te?
E a volte sogno per sempre
Ma raramente mi prendo il tempo per quello
La mia testa è così piena di opzioni
Sono Jekyll e la signorina Hyde
Jekyll oggi, Hyde domani
Jekyll oggi e mi dispiace domattina
Tu ami Jekyll
solo Jekyll
Voglio stare a piedi nudi sui tuoi piedi
Torna a casa con te mano nella mano
Voglio essere la tua prima chiamata
Ma preferirei essere solo ora
Jekyll oggi, Hyde domani
Jekyll oggi e mi dispiace domattina
Tu ami Jekyll
solo Jekyll
Jekyll oggi, Hyde domani
Jekyll oggi e mi dispiace domattina
Tu ami Jekyll
solo Jekyll
Jekyll oggi, Hyde domani
Jekyll oggi, Hyde domani
Jekyll oggi, Hyde domani
Eh, eh, nah
Mah, mah
Domani Hyde
Tu ami Jekyll, ami Jekyll
Ti dispiace domani