Traduzione del testo della canzone Caricias de Sal - Las Migas, Sílvia Pérez Cruz, Marta Robles

Caricias de Sal (originale)

Le tembló la voz
Le tembló la voz
Le cambió el compás
De su corazón
Y aunque lo negó
Éste se rió sin pestañear
Lágrimas tragó
Lágrimas tragó
Mentiras que son
Una brizna pena
Sal de hierba que
Por sus labios va
Mentiras que son
Finas como arena
Que sin intención
Sin mala intención
Levanta al pisar
De la flor la raíz
Del mar la sal
Del cielo azul una nube gris
Del principio al final
De la flor la raíz
Del tal el cual
De la pasión tan sólo un desliz
De la pared la cal
Como espuma son
Con las olas juegan
Rasguños sin más
Como espuma son
Y rebolotean
Hasta que al final
Se las traga el mar
Se las traga el mar

Caricias de Sal (traduzione)

la sua voce tremava
la sua voce tremava
Ha cambiato bussola
Dona il tuo cuore
E anche se lo ha negato
Rise senza battere ciglio
lacrime inghiottite
lacrime inghiottite
bugie che sono
un velo di peccato
sale d'erba che
Le passa attraverso le labbra
bugie che sono
fine come sabbia
che senza intenzione
Senza cattive intenzioni
Sollevare quando si fa un passo
Dal fiore alla radice
dal mare il sale
Dal cielo azzurro una nuvola grigia
Dall'inizio alla fine
Dal fiore alla radice
di tale quale
Di passione solo un lapsus
Dal muro la calce
come schiuma sono
Con le onde giocano
non graffi più
come schiuma sono
e svolazzare
fino alla fine
Il mare li inghiotte
Il mare li inghiotte