Traduzione del testo della canzone Tangos de la Repompa - Las Migas, Sílvia Pérez Cruz, Marta Robles

Tangos de la Repompa (originale)

Dios mío, ay dios mío
Ay dios mío
Dios mío dame paciencia
Pa' aguantar yo a este gitano
Me falta la resistencia
Ay, yo pasé por tu casita un día
Ay, yo pasé por donde tu vivias
Y me acordaba yo de esos ratitos
Que yo contigo tenía
Y me acordaba yo de esos ratitos
Que yo contigo tenía
Y mama, Ay mama, mamita, mama
Ay mama, ay mama, mamita, mama
Ay mama, ay mama, ay mama
Mama no quiero eso
Ay mama, mama no quiero eso
Ay mama, mama no quiero na'
Ay mama, mama no quiero na'
Que yo solo quiero que venga a verme
Que yo solo quiero que venga a verme
Ay, de tu propia voluntad
Ay, de tu propia voluntad
Ay, no te metas quereles
Porque se pasa mucha fatiga
Ay, vivo con pena
Y estoy muerta estando viva
.lo mato yo

Tangos de la Repompa (traduzione)

mio dio, oh mio dio
Oh Signore
Mio Dio dammi pazienza
Per sopportare questo gitano
Mi manca la resistenza
Oh, un giorno sono passato davanti alla tua casetta
Oh, sono passato dove hai vissuto
E ho ricordato quei piccoli momenti
che avevo con te
E ho ricordato quei piccoli momenti
che avevo con te
E mamma, oh mamma, mamma, mamma
Oh mamma, oh mamma, mamma, mamma
Oh mamma, oh mamma, oh mamma
Mamma non lo voglio
Oh mamma, mamma, non lo voglio
Oh mamma, mamma non voglio niente
Oh mamma, mamma non voglio niente
Che voglio solo che venga a trovarmi
Che voglio solo che venga a trovarmi
Oh, di tua spontanea volontà
Oh, di tua spontanea volontà
Oh, non scherzare con loro
Perché spendi molta fatica
Oh, vivo con il dolore
E sono morto mentre sono vivo
.Lo uccido