Traduzione del testo della canzone Legalise It - Latin Quarter

Legalise It (originale)

It was the making of Al Capone
And we are down the prohibition road again
History laughing in our faces
Farce and tragedy rolled into one
Can’t we bring some sense to bear?
Can’t we bring some sense to bear on this?
Can’t we bring some sense to bear on this?
Legalise it.
So much money to go around and round
For politicians, policemen, warders and the rest
A head rolls bloody across a disco floor
‘Plata o plomo', corruption or death
Maria’s full of grace and now something more
Sees the chance to raise her family up
Feeling sick as the plane comes into land
Hope the bag don’t break, pray to your Virgin, trust your luck.
This is no stoner song
Is no hymn to getting wasted
But if something goes so very wrong
Must be time to change it.
Must be time to change it
It was the making of Al Capone
And Joseph Kennedy too I hear
History laughing in our faces
Farce and tragedy rolled into one

Legalise It (traduzione)

È stata la realizzazione di Al Capone
E siamo di nuovo sulla strada del proibizionismo
La storia ci ride in faccia
Farsa e tragedia si sono unite insieme
Non possiamo portare un po' di buon senso?
Non possiamo dare un senso a questo?
Non possiamo dare un senso a questo?
Legalizzalo.
Così tanti soldi per girare in giro
Per politici, poliziotti, guardie e gli altri
Una testa rotola insanguinata sul pavimento di una discoteca
"Plata o plomo", corruzione o morte
Maria è piena di grazia e ora qualcosa di più
Vede la possibilità di crescere la sua famiglia
Sensazione di malessere quando l'aereo atterra
Spero che la borsa non si rompa, prega la tua Vergine, fidati della tua fortuna.
Questa non è una canzone da stoner
Non è un inno allo ubriacarsi
Ma se qualcosa va così molto male
Deve essere il momento di cambiarlo.
Deve essere il momento di cambiarlo
È stata la realizzazione di Al Capone
E anche Joseph Kennedy, ho sentito
La storia ci ride in faccia
Farsa e tragedia si sono unite insieme