Traduzione del testo della canzone Walking on the Wing - Latin Quarter

Walking on the Wing (originale)

I thought you were an angel, when I heard you sing,
I thought you were a rock to which a drowning man could cling
I thought you were the nectar, I thought I was the sting
I thought you were the pilot, you were walking on the wing.
It’s only fleeting, we’re only passing through
I know it feels like endless, but we’re waiting for the cue
Yes we have to live it, live by each mistake
Sometimes we even call it right, but mostly we just ache
The first ten times it happened, I thought it was ‘coincidence'
But then I sensed a pattern, and I lost my confidence
You try so hard to change it, but it laughs in your face
‘til the only choice that’s left you, is to lose it all with grace
Walking on the wing
I said I’d be there when you fell
But I could not break your fall because
Cos I could not break your spell.
Oh no I could not break your spell.

(traduzione)

Pensavo fossi un angelo, quando ti ho sentito cantare,
Pensavo fossi una roccia alla quale un uomo che annega potesse aggrapparsi
Pensavo fossi il nettare, pensavo di essere il pungiglione
Pensavo fossi tu il pilota, stavi camminando sull'ala.
È solo fugace, siamo solo di passaggio
So che sembra infinito, ma stiamo aspettando il segnale
Sì, dobbiamo viverla, vivere per ogni errore
A volte lo chiamiamo persino giusto, ma per lo più soffriamo e basta
Le prime dieci volte è successo, ho pensato che fosse una "coincidenza"
Ma poi ho percepito uno schema e ho perso la mia sicurezza
Ti sforzi così tanto di cambiarlo, ma ti ride in faccia
finché l'unica scelta che ti rimane è perdere tutto con grazia
Camminare sull'ala
Ho detto che ci sarei stato quando fossi caduto
Ma non ho potuto fermare la tua caduta perché
Perché non sono riuscito a spezzare il tuo incantesimo.
Oh no, non sono riuscito a spezzare il tuo incantesimo.